| Αλλά η δουλειά μου, είναι να βελτιώνομαι. | But my job, it is to improve. |
| Προσπαθώ να βελτιώνομαι. Αλλά είναι πιο εύκολο να κάνω το ίδιο λάθος συνέχεια σαν ηλίθιος. | I mean, I try to improve, but it's-- it seems easier just to make the same mistake over and over again like an idiot. |
| Κι όσο θα βελτιώνεσαι θα προχωράς σε μικρότερο κύκλο. | As your skill improves you will progress to a smaller circle. |
| Λοιπόν, ελπίζω να βελτιώνεσαι όσο θα μεγαλώνεις. | Well, I hope you improve as you get older. |
| "Η κατάστασή σου βελτιώνεται." | "Your condition improves." |
| 'Οταν χάνεις, βελτιώνεται ο χαρακτήρας σου. | - Losing improves your character. |
| Ένα προϊόν που δεν βελτιώνεται και που προκαλεί αρρώστιες και δυστυχία στον κόσμο. | "the product that never improves, Causes illness and makes people unhappy. |
| Όταν χάνεις, βελτιώνεται ο χαρακτήρας σου. | - Losing improves your character. - Winning improves your wardrobe. |
| Αγαπητή Anne, είμαι στην ευχάριστη θέση να σου πω πως η υγεία της Louisa βελτιώνεται μέρα με την ημέρα και σύντομα θα γίνει καλά. | My dear Anne, I rejoice to tell you that Louisa improves daily and will soon be quite her old self. |
| - Αληθεύει; - Ναι...όλοι πρέπει να βελτιωνόμαστε; | - Yes; one tries to improve oneself |
| - Πρέπει να βελτιωνόμαστε. | - Yes, we must improve ourselves. |
| Έτσι βελτιωνόμαστε, εντάξει; | That's how we improve. |
| Θα έπρεπε να μαθαίνουμε για να βελτιωνόμαστε ως μαθήτριες ή ακόμη και δασκάλες. | We should be learning to improve ourselves, as students or even teachers. |
| - Και μετά βελτιώνονται. | Then they improve. |
| - καθώς τα πράγματα βελτιώνονται. | - as things improve. |
| [Landers] Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος που έχω δει παιδιά να βελτιώνονται. | [Landers] That's the best way I've actually observed the kids improve. |
| Όλα φαίνονται να βελτιώνονται να προοδεύουν | Things are start out to seem like improvement or progress |
| Όσο τα εργαλεία μας βελτιώνονται, έτσι και οι πιθανότητες μας να τους βρούμε. | As our tools improve, so do our odds of finding them. |
| "..επειδή βελτιώθηκα για σένα." | Cause I was so improved to you. |
| - Θα δεις ότι βελτιώθηκα. | I think you'II find my game has improved. |
| -Πιστεύεις ότι βελτιώθηκα; | - So you do think I've improved? |
| Εάν βελτιώθηκα, κάνοντας κάτι περισσότερο από να κρατάω τα νύχια μου καθαρά... ίσως το κοσμικό μου πεπρωμένο να αλλάξει την άποψη της για εμένα. | If I improved myself, doing more than keeping my nails clean... maybe my cosmetic destiny might change her opinion of me. |
| Εγώ δε βελτιώθηκα ποτέ... ενώ εσύ τελειοποιήθηκες. | You hid the book's true meaning. I never improved but your progress was limitless. |
| Δεν βελτιώθηκες καθόλου... | You haven't improved any. |
| Είσαι... βελτιώθηκες πολύ, καλή μου. | You have improved quite a bit, darling. |
| Και έγινες καλύτερος, βελτιώθηκες. | And you got better;you improved. |
| Με τα χρόνια βελτιώθηκες! | You've certainly improved over the years. You have no idea. |
| Ουάου, Τζίμμυ, δεν μπορώ να πιστέψω το πόσο πολύ βελτιώθηκες! | Grrrr! Wohuhow, Jimmy, I can't believe how much you've improved You're bigger and stronger than I've ever seen you! |
| "Αν σου ζωγράφιζα την εικόνα της καρδιάς μου, θα ήξερες με τι απερίγραπτη ευχαρίστηση έχω δει τόσες πολλές δεκαετίες να περνούν επάνω από το κεφάλι μας... με μία αγάπη που μεγάλωσε και βελτιώθηκε με τον χρόνο. | "Should I draw you the picture of my heart, you would know with what undescribable pleasure I have seen so many scores of years roll over our heads... with an affection heightened and improved by time. |
| 'Οπως είπες, η διαγωγή μου βελτιώθηκε. | Like you said, I've improved it. |
| - Βλέπω η ορθογραφία σου δεν βελτιώθηκε! | - Your spelling hasn't improved. |
| - Ελπίζω να βελτιώθηκε το παιχνίδι σου. | -I hope your game's improved. -It has. |
| -'Ακουσα ότι βελτιώθηκε πολύ. | Well, I have heard that she is uncommonly improved within this last year or two. |
| Ας δούμε πόσο βελτιωθήκατε ως ιπτάμενοι. Ως Τάιτο! | So let's see how much you've improved as fliers, as fighters. |
| -Δε βελτιώθηκαν οι τρόποι σου. -Ζι! | - Wow, your manners haven't improved. |
| Όταν ήταν με τη μητέρα της οι βαθμοί της βελτιώθηκαν. | When she was with her mother her grades improved. With you, they're terrible |
| Όταν εφευρέθηκαν και βελτιώθηκαν τα τηλεσκόπια, η παρατήρηση έγινε ολοένα και ευκρινέστερη. | As telescopes were invented and improved, vision got clearer and clearer. |
| Όταν οι μπαταρίες νικελίου βελτιώθηκαν... ώστε να κρατούν πάρα πολύ και να κοστίζουν λιγότερο από έναν κινητήρα... η Cheνrοn Τexacο αγόρασε από τη GeneraΙ Μοtοrs τον έλεγχο... της τεχνολογίας Οβσίνσκι. | Then, when the Ni-MH batteries were improved, so that they're now lasting longer than the life of the car and cheaper than an engine, Chevron Texaco stepped in and purchased control from General Motors of Ovshinsky technology. |
| Αισθάνεσθε ότι βελτιώθηκαν τα πράγματα. | Maybe you gentlemen feel things have improved in Warlock. |
| Αυτές είναι δυο ικανότητες πάνω στις οποίες μπορείτε να βελτιωθείτε. | These are two skills that you two could improve upon. |
| Εξασκηθείτε, βελτιωθείτε. | Practise, improve yourselves. |
| Επιθεωρητά, αποτύχατε να βελτιωθείτε σε κάθε ευκαιρία που είχατε. | Inspector, you have failed to improve at every opportunity. |
| "Η απόδοση αυτού του αξιωματικού έχει βελτιωθεί." | "This officer has improved in performance." |
| 'Εχεις βελτιωθεί πολύ στην ανάγνωση. | Doleman, your reading skills have much improved. |
| - Έχεις βελτιωθεί. | You have improved. |
| - Έχω βελτιωθεί πολύ από τότε. | - I've improved a lot since then. |
| - Επειδή η Κλερ ζει έτσι, έχει βελτιωθεί η ζωή της. | - So because Claire has chosen a pro-ana lifestyle, her life has improved. She's now working. |
