| Μαύρη Τάντρα, ο δρόμος της αναγνώρισης και της πορνείας αφυπνίζει την συνείδηση που έχει παγιδευτεί στο άγω αφήνοντας την ψυχή παγιδευμένη στον πόνο. | Black Tantra the path of identification and fornication awakens the consciousness that is trapped in the ego leaving the soul trapped in suffering. |
| Ο Αιθέρας μάς αφυπνίζει. | The Aether awakens us. |
| Σε αφύπνισα είναι μια τυπική διαδικασία για όλους τους νέους κλώνους. | You were being awakened. It is standard procedure for all new clones to be given tests... to establish mental stability.. |
| Με αφύπνισες. | You have... awakened me. |
| "Το ανθρώπινο αίμα έχει μολύνει ένα από τα στοιχεία... και αφύπνισε ένα μεγάλο κίνδυνο... από το σκότος του σύμπαντος." | "Human blood has stained one of the elements..." "and awakened a great danger..." "from the darkness of the space." |
| Αυτός ο Τίρο σε αφύπνισε για να κάνεις τι; | This Teero has awakened you to do what? |
| Η 11/9, αφύπνισε το έθνος ως προς τον κίνδυνο. | 9/11 and its aftermath awakened this nation to danger. |
| Μια νύχτα ρομάντσου κάτω από τα αστέρια με μία τολμηρή τραγουδίστρια, με αφύπνισε στη μαγεία του σύμπαντος. | A night of romance beneath the stars with a plucky songstress has reawakened me to the majesty of the cosmos. |
| Ο Αριστοτέλης αφύπνιζε το ανθρώπινο μυαλό. | Aristotle was awakening the minds of men. |
| Ευαισθητοποιούμε το σώμα της... αφυπνίζοντας την εκστατική της αντίδραση. | We are sensitizing her body... awakening her ecstatic responses. |
| Όπως Αιγύπτιοι Φαραώ, οι αρχαίοι Κινέζοι αυτοκράτορες που είχαν αφυπνίσει τις εξελικτικές τους ενέργειες εκπροσωπήθηκαν από το φτερωτό φίδι ή δράκο. | Like the Egyptian pharaohs, ancient Chinese emperors who had awakened their evolutionary energies were represented by the winged snake, or dragon. |
| Η παρουσία σου τον έχει αφυπνίσει, κάπως. | Your presence in his life has awakened him somehow. |
| Οι νέες τεχνολογίες στην επικοινωνία και στις συγκοινωνίες είχαν αφυπνίσει εκατομμύρια αποκλεισμένους ανθρώπους σε έναν νέο κόσμο έξω από τις πόλεις και τις κωμοπόλεις, ενώ οι παραδοσιακές οικονομικές, πολιτικές και οι κοινωνικές δομές παρέμεναν στην θέση τους. | New technologies in communication and transportation had awakened millions of disenfranchised people to a new world outside their towns and cities while traditional economic, political and social structures remained in place. |
| Οι φύλακες του διαστήματος παραμένουν σε νάρκη ώσπου να τους αφυπνίσει ειδικό προσωπικό. | - you're in direct violation of Code 6404.5, stating all space rangers are to be in hyper-sleep... until awakened by authorized personnel. - Oh, no. |
