αφοσιώνομαι

Θα ήθελα να σε δω να αφοσιώνεσαι στα πειραματικά ηλεκτρονικά.

I'd like to see you devote yourself entirely to experimental electronics.

Αν αφοσιώνεσαι στη μουσική, δεν μπορείς να έχεις και παιδιά.

If you devote yourself to music, you shouldn't have children.

Να αφοσιώνεσαι ολοκληρωτικά σε ηθικές αρχές; Να αναζητάς την ηρεμία; Να τιθασεύεις το σπαθί;

To devote yourself utterly to a set of moral principles to seek a stillness of your mind and to master the way of the sword.

"Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε κοίταξα σε μία από τις πολλές φιλανθρωπικές εκδηλώσεις που τόσο ακούραστα αφοσιώνεσαι.

I remember the first time I laid eyes on you at one of the many charity evts to which you so tirelessly devote yourself.

Σε ό,τι αφοσιώνονται οι ακόλουθοι της Δημιουργίας, είναι ψέμα.

Everything Origins followers devote themselves to is a lie.

Για μια φορά, θα αφοσιωθείς σαν στοργική σύζυγος και θα επικεντρωθείς στο καθήκον σου εξασφαλίζοντάς του έναν κληρονόμο.

For once, you will devote yourself as a loving wife and settle down to the task in hand, providing him with an heir.

Μέχρι τότε θα διαμένει υπό την προστασία του στο Μπάρτραμ... με τη δέσμευση και εγγύηση ότι θα αφοσιωθεί... στην πνευματική ανακούφιση του αδελφού μου Σάιλας.

Up to which time she shall reside under his care at Bartram. And I make this appointment in the full knowledge and earnest prayer .. That she will devote herself to the spiritual comfort of my brother Silas.

Δεν χρειάζεται καν να το πω, άλλα η Ουότσον κι εγώ θα αφοσιωθούμε την πλήρη προσοχή μας στο θέμα.

It hardly needs saying, but Watson and I will devote our full attention to this matter.

'Ετσι αφοσιωθήκαμε στην ψυχή μου.

So we devote ourselves to my soul.

- Ναι. Γι' αυτό πάρε την δουλειά στου Κάτλερ και αφοσιώσου ολοκληρωτικά σ' αυτήν, και δώσ' της χρόνο, εντάξει;

So take the job at Cutler, and just devote yourself to it entirely, and give it time, all right?

Φόρα το παντελόνι σου και αφοσιώσου στο γέμισμα των βαρελιών.

Get your breeches up and devote to filling the barrels.