| "Όποιος θεωρεί ότι έχει περισσότερο δίκιο απ' τον γείτονά του αποτελεί πλειοψηφία του ενός". | /"Any man more right than his neighbors... /...constitutes a majority of one." |
| "Πολλοί άνθρωποι έχουν λάθος άποψη, για το τι αποτελεί την πραγματική ευτυχία. | "Many persons have the wrong idea "of what constitutes true happiness. |
| 'Ετσι, αποτελεί απειλή για το μέλλον ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. | As such, he constitutes a threat to the future ofthe whole human race. |
| Έχουμε διαφορετική άποψη για το τι αποτελεί την ελευθερία και ανθρώπινη αξιοπρέπεια, κ. Πρόεδρε, αλλά απορρίπτω την παραδοχή ότι οι διαφορές μας μπορούν να λυθούν μόνο με ένοπλη αντιπαράθεση. | We have a difference of opinion over what constitutes freedom and human dignity, Mr. Chairman, but I... I reject the historic belief that our differences can only be resolved through armed conflict. |
| Όσο θλιβερό και αν ακούγεται αυτό εσείς οι δύο αποτελείτε τον εσωτερικό μου κύκλο. | Well, as pathetic as this sounds, you two constitute my inner circle. |
| Σε αυτή την περίπτωση όμως θα ήμουν τρελός αν δεν πρότεινα... να πάτε έγκλειστος στο ίδρυμα για εγκληματίες παράφρονες στο Μάτουαν μέχρι οι γιατροί να κρίνουν πως δεν αποτελείτε δημόσιο κίνδυνο. | But I think in this instance... I would have to be out of my mind... not to recommend that you be sent to the asylum... for the criminally insane at Matteawan... until such time as duly constituted medical opinion... determines that you are no longer dangerous to the public at large. |
| "Και ανεξήγητες καθυστερήσεις στην παραλαβή θα αποτελούν παραβίαση της αλυσίδας φύλαξης, και το τεστ θα πρέπει να απορριφθεί." | "Any unexplained delay in shipping "will constitute a break "in the chain of custody, and the test must be discarded." |
| 2 φρατζόλες ψωμί αποτελούν 1 τεμάχιο. - 2 ντουζίνες αυγά αποτελούν 1 τεμάχιο. | - Two dozen eggs constitutes one item. |
| Όπως γνωρίζετε, από αναφορές του στρατηγού Schmidt ... κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αυτές οι τεχνικές από μόνες τους ... δεν αποτελούν βασανιστήρια, αλλά ο συνδυασμός αυτών των τεχνικών: | As you know, The report by Schmidt ... it concluded that these techniques alone ... did not constitute torture, but said than the sum of these techniques: |
| Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που αποτελούν την προίκα της Πατρίτσια... ο μπαμπάς σας θα τις επωμιστεί. | As for the businesses that constitute Patricia's dowry, .. your father will take over. |
