Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Όταν απομένεις μόνος, έρχεται η παράνοια. | When you are left all alone, paranoia kicks in. |
| - Πόσος χρόνος απομένει; | How much time is left? |
| I don apos? T ξέρει πώς απομένει πολύς χρόνος! | I don't know how much time is left! |
| Ότι έχει απομένει απαιτεί να είσαι επικίνδυνος... και νομίζω ότι θα είσαι πιο άνετα να το κάνεις αυτό... αν δεν ήμουν εδώ. | What is left requires that you be dangerous... and I think you would be more comfortable doing that... if I were not here. |
| Αγάπη είναι ό,τι απομένει... όταν ο έρωτας τελειώνει. | Love itself is what is left over... when being in love has burned away. |
| Η διάγνωσή μου είναι ότι σας απομένουν 50 με 60 χρόνια ζωής. | Bymydiagnosis,you are left at least 60 or 70 years of age. |
| Και μην ξαναπαρουσιαστείς μπροστά μου στα χρόνια ζωής που σου απομένουν. | And don't show your face again for the years of life that are left to you. |
| Υπήρχαν 95.000 θέσεις εργασίας και τώρα απομένουν μόνο 15.000. | There were 95 000 jobs, now only 15 000 are left. |
| Κι έτσι εγώ... απέμεινα με... με τα δυο αγόρια. | So I-I was left with-with the two boys. |
| 'Ο,τι απέμεινε από 'μένα θα προσγ ειώθηκε κι εδώ. | I figure what was left of me... landed in about a thousand places. Including here. |
| - Ναι, ότι απέμεινε απ' αυτόν. | Yeah, what was left of him. |
| Έβγαλα αυτό πίσω από το κεφάλι που του απέμεινε. | I extracted this from what was left of the back of his head. |
| Έστειλα στον Χότζες ό,τι απέμεινε. | I sent what was left to Hodges. |
| - Όσοι απέμειναν τιμωρήθηκαν από την Εταιρεία. | - Anyone that was left was punished by the Company. |
| - Και αυτά είναι ότι απέμειναν απο εκείνην. | - And that's all that was left of her. |
| - Το ξέρω. Δυστυχώς είδα όλα όσα απέμειναν από τον Τζακ Ρόλινς, δόντια και τα σχετικά. | I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins, molars and all. |
| Αυτά τα νύχια είναι ότι απέμειναν, Από την μητέρα μου Αφού η ψυχωτική αδερφή σου κάηκε, Μαζί με την υπόλοιπη οικογένεια της ζωντανοί. | These claws are all that was left of my mother after your psychotic sister burned her and the rest of my family alive. |
| 'Οσοι είχαν απομείνει, επειδή ήταν αρρωστοι για να περπατησουν... έπρεπε να έχουν δολοφονηθεί απ'τους Ες-Ες... ...αλλάμέσαστη σύγχυση, έμειναν ζωντανοί. | Those that remained - most thought too sick to march were supposed to have been shot by the SS, but in the confusion they'd been left alive. |
| Ίσως επειδή σκέφτομαι πως αν είχαν γίνει αλλιώς τα πράγματα κι ο Νταν είχε απομείνει μόνος του θα ήθελα να υπάρχει κάποιος να τον φροντίζει. | Maybe it's cos I think that... .. if it was the other way round and Dan had been left behind... .. I'd want someone looking out for him. You know? |
| Αυτό μπορεί να είχε απομείνει από τότε που ο Άρι ήταν... | It could have been left from when Ari was... |
| Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Εκτός και αν έχει απομείνει κάποιος που μοιραζόταν το όνειρο μαζί σου και έχει παγιδευτεί ξανά εκεί. | Nothing is down there, except for what might have been left behind by anyone sharing the dream who's been trapped there before. |