αποκοιμιέμαι

Συνήθιζα να αποκοιμιέμαι στο εστιατόριο του πατέρα μου.

I used to fall asleep in my father's restaurant.

Ξέρω ότι συχνά αποκοιμιέσαι με την λάμπα αναμμένη, αλλά μια και αυτή η διακοπή κρατά εδώ και μία ώρα, πήρα την ευκαιρία να κατεβώ για να πάρω ένα βιβλίο.

I know you often fall asleep with the lamp on, but since the electricity has been cut off for an hour, I came down to fiind a book.

Και μετά που χύσεις... λατρεύεις να αποκοιμιέσαι, με αυτόν μέσα σου.

And after you come, You love to fall asleep With it still inside you.

- Μην αποκοιμιέσαι, Ντέιβι.

-Don't fall asleep, Davey.

τελικά αποκοιμιέσαι και δεν σε βλέπει κανείς μέχρι το πρωί.

eventually you fall asleep and no one sees you till morning.

Μην αποκοιμιέσαι.

Hey, don't fall asleep.

Και είμαστε στο κρεβάτι με το λάπτοπ δίπλα στο μαξιλάρι... και... αποκοιμιόμαστε μαζί.

When we're apart, we have a thing of putting our laptop by the pillow and fall asleep together.

Οι νέες μητέρες αποκοιμιούνται ή κρατάνε τα μωρά πολύ σφιχτά.

New moms fall asleep Or-- or hold the baby too tightly.

Άλλοι άνθρωποι αποκοιμιούνται στο κρεβάτι καπνίζοντας.

And people fall asleep smoking in bed.

Όταν επιτέλους αποκοιμιούνται και έχεις λίγο χρόνο μόνη σου.

When they finally fall asleep.

Και τελικά θα αποκοιμηθείς.

And eventually you will fall asleep.

Σου διάβασα ένα μυθιστόρημα, και αποκοιμήθηκες σαν γάτα.

When I read you a novel, you fall asleep like a goat.

- Μάρτι, δεν αποκοιμήθηκες, ε;

- Marty, you didn't fall asleep, did you ?

Το ξέρω ότι δεν αποκοιμήθηκες τόσο γρήγορα.

i know you didn't fall asleep that fast.

Τότε αφού δεν αποκοιμήθηκες θα ξέρεις σίγουρα αν γύρισε.

Well, so if you didn't fall asleep you know for a fact he's not back.

Πως αποκοιμήθηκες?

How did you fall asleep?

- Άκου την κασέτα και αποκοιμήσου.

- Listen to the tape and fall asleep.

Μπορώ να συνεχίζω μέχρι όλοι να αποκοιμηθείτε, να κοιμηθείτε κάνα οκτάωρο και ξυπνώντας να με βρείτε να συνεχίζω να φλυαρώ.

Now, you all know me. I'm a windbag. I can go on until you all fall asleep, get eight hours of shut-eye, and wake up to find me still yapping.