Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Όχι, τους αποκοιμίζεις και τους υποτάσσεις με τη μουσική. | - No, no. You're lulling them into submission with the music. |
| - Τον αποκοιμίζει κάπως. | It sort of lulls it to sleep. |
| Σ' όλη τη γραμμή, μας είπαν να μην πυροβολούμε για μέρες κάθε φορά. Για να "αποκοιμίζουμε" τους Τούρκους. Για να τους κάνουμε να νομίζουν ότι ετοιμαζόμασταν για το χειμώνα. | All along the line we were told to stop shooting for days at a time to lull the Turks to sleep, to make them think we were settling in for winter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | ensopir | Danish | dysse |
| Dutch | sussen | English | lull |
| Estonian | luilutama, suigutama, vaibutama | Finnish | tuudittaa, tuutia |
| French | bercer | German | lullen |
| Indonesian | menidurkan | Latvian | aijāt |
| Malay | mendodoikan | Polish | ukołysać |
| Russian | баюкать, убаюкать | Spanish | arrullar |
| Thai | กล่อม | Vietnamese | ru ngủ |