ανατριχιάζω

Σε κάνει να ανατριχιάζεις;

Does that send a shiver down your spine?

Αυτό το μέρος σε ανατριχιάζει, έτσι δεν είναι;

This place gives you shivers, does not it?

Αυτό το σημείο πάντα με ανατριχιάζει.

Always gives me the shivers, that bit.

Η μηδαμινή αφοσίωσή που έχεις στα παιδιά σου μ' ανατριχιάζει.

- Your paper-thin commitment to your children... sends shivers down my spine.

Η πόλη με ανατριχιάζει.

Town gives me the shivers.

Με ανατριχιάζει μόνο που το σκέφτομαι.

It gives me shivers just to think about it.