Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Σε κάνει να ανατριχιάζεις; | Does that send a shiver down your spine? |
| Αυτό το μέρος σε ανατριχιάζει, έτσι δεν είναι; | This place gives you shivers, does not it? |
| Αυτό το σημείο πάντα με ανατριχιάζει. | Always gives me the shivers, that bit. |
| Η μηδαμινή αφοσίωσή που έχεις στα παιδιά σου μ' ανατριχιάζει. | - Your paper-thin commitment to your children... sends shivers down my spine. |
| Η πόλη με ανατριχιάζει. | Town gives me the shivers. |
| Με ανατριχιάζει μόνο που το σκέφτομαι. | It gives me shivers just to think about it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قفقف | Azeri | üşümək |
| Dutch | bibberen, blauwbekken, griezelen, killen, kleumen | English | shiver |
| Estonian | lõdisema, värelema | Finnish | vavista, väristä |
| French | greloter, grelotter | German | schauern, schlottern |
| Hungarian | didereg | Icelandic | skjálfa |
| Indonesian | menggigil | Italian | rabbrividire |
| Lithuanian | drebėti | Portuguese | arrepiar, tiritar |
| Russian | дрожать, ёжиться, поёжиться | Spanish | temblequear, tiritar |
| Swedish | huttra | Thai | กระเส่า |
| Vietnamese | rét |