ανανεώνομαι

Εξωτερικά φθειρόμαστε, εσωτερικά, όμως, ανανεωνόμαστε μέρα με την μέρα.

Though outwardly we are wasting away, Inwardly, we are being renewed day-by-day

Και οι Sandmen πάντα ανανεώνονται.

And Sandmen always renew. I know.

Τέσσερις μήνες αργότερα, μια νεαρή, έγκυος κοπέλα... μπαίνει στο εστιατόριό τους και οι ελπίδες τους ανανεώνονται.

Now, 4 months after that, a young, pregnant girl wanders into their restaurant. Suddenly, all hope is renewed.

Τα κύτταρα δεν ανανεώνονται αρκετά γρήγορα... για να υποστηρίξουν τη λειτουργία των ιστών.

His cells aren't renewing fast enough to sustain tissue function. Any idea why?

Τα χρώματα ανανεώνονται

Colors renew

-Δεν ανανεώθηκε η ιδιότητα μέλους του... γιατί η Μέρυλαντ του αφαίρεσε την άδεια για αντιεπαγγελματισμό σε έρευνα... και κακή χρήση κρατικής χρηματοδότησης.

- His membership wasn't renewed after Maryland State revoked his medical licence for research malpractice and misuse of a government grant.

Αγαπητό ημερολόγιο, η δίψα μου για ζωή ανανεώθηκε.

Dear Journal, £ my lust for life is renewed.

Αναρωτήθηκα γιατί δεν ανανεώθηκε .

And so I asked myself why it had not been renewed...

Για να ξέρετε, έχω εξουσιοδότηση επιπέδου τρία και η άδειά μου για ενδοϋπηρεσιακές έρευνες ανανεώθηκε πριν δύο μήνες, πράγμα που μου έδωσε το νομικό δικαίωμα να πάρω αυτό το ένταλμα.

FYI, you know, I have level-three clearance and my SSBI was renewed two months ago, which allowed me to get this warrant.

Δεν ανανεώθηκε η σύμβασή τους όταν ο Ναύαρχος ανέθεσε στο Τσάρλστον το έργο.

Their contract wasn't renewed when the admiral awarded the Destroyer project to Charleston.

Νάστε δυνατοί και θα ανανεωθείτε.

Be strong and you will be renewed.

"1903...." επρεπε να έχει ανανεωθεί 20 φορές ως τώρα.

"1903." This should have been renewed 20 times.

- Έχουν ανανεωθεί, Μεγαλειότατε.

- They're renewed, your majesty.

- Η εγγραφή σας δεν έχει ανανεωθεί;

- Your registration isn't renewed?

- Μαρκ κάνει άσχημη αναφορά για τις λάθος οξυγονοκολλήσεις μου, το συμβόλαιό μου δεν θα ανανεωθεί.

If Jean-Marc puts in a bad report about my welding mistakes, my contract won't be renewed.

- Ο Μάικ νομίζω θέλει να πει το εξής: Η τηλεοπτική σειρά στην οποία δουλεύει ως σύμβουλος, δεν έχει καλή τηλεθέαση. Η φούσκα είναι η φάση στην οποία περιμε- νουν αν θα ακυρωθεί ή αν θα ανανεωθεί.

I think what Mike means is that the television show on which he works as a consuant has a case of bad ratings, and the bubble is the place where the show lives until it is canceled or renewed.