| 'σε που το Spam δεν ανήκει στις τροφές που αναγνωρίζω. | While we're on the subject, Spam is not part of any food group that I care to recognize. |
| - Αμφισβητείς την ικανότητά μου να αναγνωρίζω λαμπρούς, διάσημους εργοδότες; | You doubt my ability to recognize a glamorous, - international war correspondent? |
| - Εντάξει. Δεν έχω μάθει να αναγνωρίζω τις διαφορές ακόμη. | I haven't learned to recognize the differences yet. |
| - Θα μπορώ να το αναγνωρίζω. | I'll be able to recognize it. |
| - Ναι, για να τα αναγνωρίζω. | - Yes, to recognize them. |
| "Ίσως να μην αναγνωρίζεις τη φωνή μου, αλλά αυτό δεν θα πρέπει να σε παραξενεύει, αν θυμάσαι ποιος είμαι." | "Maybe you don't recognize my voice, "but it shouldn't come as a surprise, if you remember who I am. |
| "Δε με αναγνωρίζεις;", είπα. | And I said, "You don't recognize me?" |
| "Δεν αναγνωρίζεις την ίδια σου τη μητέρα σου;" | Don't you recognize your own mother? |
| "Δεν αναγνωρίζεις τον παλιόφιλο σου;" | Don't you recognize your old friend? |
| "Είναι αυτός ο πατέρας σου Τον αναγνωρίζεις;". | "Is this your father? Do you recognize him?". |
| Τα μέλη μπορούν ποτέ να καταλάβω πού ή ποιος είσαι στην πραγματική ζωή, και αν κάποιο τυχαίο θεατή δεν σας αναγνωρίζει, μας εμποδίσει ή να διαγράψετε οποιαδήποτε προσπάθεια να μεταδοθεί. | Members can never figure out where or who you are in real life, and if some random viewer does recognize you, we block or delete any attempt to broadcast it. |
| "Έτσι εγώ και ο Γιάννε θα αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλο!" | "That way Janne and I will recognize one another!" |
| - Δεν αναγνωρίζουμε κανένα χρέος. | -We recognize no claim of debt. |
| - Τα παιδικά τραύματα μας σημαδεύουν με τρόπους που δεν αναγνωρίζουμε ή δεν παραδεχόμαστε πάντα. | Early trauma scars us in ways we don't often recognize or admit. |
| ...είμαστε επίσης αρκετά ώριμοι, για να αναγνωρίζουμε τις ευθύνες μας... | ...are also mature enough to recognize our responsibility... |
| Eπίσης, πιστεύω ότι είμαστε δεσμευμένοι να αναγνωρίζουμε ότι είμαστε όντα με όρια και δεν θα καταλάβουμε πότε τέλειως τον Θεό. | And we also, I think are bound to recognize that we finite beings will never totally understand God |
| "Αν αναγνωρίζετε το τρόπο γραφής, επικοινωνήστε με την αστυνομία. " | "If you recognize the handwriting, call the NYPD tips line." |
| "Με το άρθρο ένα αυτής της συμφωνίας... αναγνωρίζετε ενώπιον εμού και του γραμματέα μου... | "In Article One of this agreement... you recognize before me and my head clerk... |
| "Πριν παντρευτείτε πρέπει να μείνετε μαζί. " Αν είναι κάποιος στον γάμο που δεν αναγνωρίζετε, κα Μπέκγουορθ... | If there's anyone you don't recognize, Mrs. Beckworth ... |
| - Gibbs, η Dina Risi, η ζωγράφος, αρχισε να αναγνωρίζετε έξω από την Αριζόνα. | - Gibbs, Dina Risi, the artist, she's starting to be recognized outside Arizona. |
| - Αυτόν τον αναγνωρίζετε; | Do you recognize him? |
| "Ο αλλοδαπός είναι το πρόσωπο που δεν αναγνωρίζουν... γιατί δεν είναι από εδώ, όχι σαν εμάς " | "The foreigner is the one who do not recognize ... because it is not here, is different " |
| "Στον επόμενο αιώνα, τα έθνη όπως τα γνωρίζουμε θα έχουν εκλείψει. Όλα τα έθνη θα αναγνωρίζουν μια μοναδική παγκόσμια εξουσία." | "In the next century, nations as we know it will be obsolete, all States will recognize a single global authority. " |
| 'πό ότι βλέπω δεν είμαστε οι μόνοι έξυπνοι που αναγνωρίζουν ήχο πούλμαν | I see we're not the only ones smart enough to recognize the sound of a bus when it farts. |
| - Άντε δείξε τη φωτογραφία της. - Δες αν την αναγνωρίζουν. | Grab Sophia's photo, flash it around the gun range, see if anyone recognizes her. |
| - Δε θες να σε αναγνωρίζουν, έτσι; | - You don't like being recognized, huh? - No, not like this. |
| Ίσως να μην τον αναγνωρίστε την επόμενη φορά που θα τον δείτε. | You may not recognize him next time you see him. |
| Πρώτα αναγνωρίστε την φυλή Ουγκάγια. | But first we need you to recognize the Ugaya tribe. |
