| Αλλά, όπως μπορείτε να δεις, η σοφία του αναγνωρίζεται από όλους. | But as you can see, its wisdom is recognized by all: |
| Στη διάκριση μεταξύ ποιας μερίδας της αριστεράς αναγνωρίζεται από τη Μόσχα ως το αληθινό Κομμουνιστικό Κόμμα της Αμερικής; | To the fine distinction between which half of the left of the left is recognized by Moscow as the real Communist Party in America? |
| Ναι, ο άνθρωπος αναγνωρίζεται από την καρδιά όχι από την φυσική του κατάσταση. | Yes, man is recognized by his heart not his physical being. |
| χειρονομίες αναγνωρίζονται. | gestures are recognized. |
| Στον ορισμό περιλαμβάνονται τα δικαιώματα του και θα αναγνωριστώ σύμφωνα με τους όρους που ορίζει η πολιτεία της Μασαχουσέτης. | The definition entails the rights there of and I will be recognized in the terms set by the state of Massachusetts. |
| Είμαι όμως ο Βαρώνος και ό,τι ανήκει στη Βαρωνία θα αναγνωριστεί από όλους σας όπως αναγνωρίστηκε πριν από 10 λεπτά από την κυβέρνηση των Η.Π.Α. | But I am the Baron... and what goes with the barony must and will be recognized by all of you... just as it was recognized 1 0 minutes ago by the United States government. |
| Καληνύχτα, και καλό Σαββατοκύριακο. Έκανες θαυμάσια δουλειά, Τζο, το έργο σου θα αναγνωριστεί. | Good night, Have a good weekend, you've done a wonderful job, Joe, your work will be recognized, |
| Πιστεύω ότι η Έμιλυ μία μέρα θα αναγνωριστεί σαν άγια. | I believe that one day Emily will be recognized as a saint. |
| Και κάποτε θα αναγνωριστεί ως πραγματικό πρόβλημα κι ο ιδιοκτήτης υποχρεούται νομικά να περιφράξει το κτίριο με ένα δίχτυ. | And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. |
| Απ' αυτές τις δράσεις, λένε, ότι θα αναγνωριστεί το χέρι του Θεού. | It's by these actions, they say, that the hand of God will be recognized. |
| Είμαι όμως ο Βαρώνος και ό,τι ανήκει στη Βαρωνία θα αναγνωριστεί από όλους σας όπως αναγνωρίστηκε πριν από 10 λεπτά από την κυβέρνηση των Η.Π.Α. | But I am the Baron... and what goes with the barony must and will be recognized by all of you... just as it was recognized 1 0 minutes ago by the United States government. |
| Φαίνεται όπως ο Φιντέλ αναγνωρίστηκε και καταδιώχτηκε από το σερίφη. | Seems like Fidel was recognized and pursued by the sheriff. |
| Ταγματάρχα, ο Φιντέλ αναγνωρίστηκε στο Γκλεν... και κυνηγήθηκε από τέσσερις άνδρες, μεταξύ των οποίων ήταν και ο σερίφης. | Major, Fidel was recognized in Glenn and persued by four men, the sheriff among them. |
| Εδώ, η ιδιοφυΐα του αναγνωρίστηκε επιτέλους. | Here, his genius was recognized at last. |
| Προχώρησε και αναγνωρίσου. | Advance, the Forlorn, and be recognized. |
