αμαυρώνω

Δεν νομίζω ότι πρέπει να αμαυρώνουμε τη μνήμη της κυρίας με ντροπιαστικές λεπτομέρειες.

I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.

Τόσο επείγων ώστε να αμαυρώνετε αυτή την αίθουσα με την παρουσία της;

Urgent enough that you sully this chamber with her presence?

Το 'ξερα ότι θα 'λεγες ότι η κόρη σου είναι ανεπρόκοπη... ότι χαράμισε το μέλλον της, κι αμαύρωσε το όνομα των Γκίλμορ.

"my daughter's a loser, poor me, the future squandered, the Gilmore name's sullied" speech.

Πήραν την ελευθερία μου και αμαύρωσαν το καλό μου όνομα.

Took my freedom and sullied my good name.

Έχεις αμαυρώσει τη φήμη του έθνους σου κι όλα τα δάκρυα...-

You've sullied the reputation of your nation and all the tears...

Έχετε αμαυρώσει έναν από τους καλύτερούς μας.

You've sullied one of our best.