| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Εάν όχι, είμαστε Θα πρέπει να αλιεύουν το παιδί έξω από Η Ashbridges κόλπο... | If not, we're gonna be fishing the kid out of Ashbridges Bay... |
| Και σίγουρα μπορεί να διδάξει να αλιεύουν και να διορθώσετε τα αυτοκίνητα. | And you can certainly teach it to fish and fix cars. |
| Μου αρέσει να αλιεύουν. | I like to fish. |
| Ντετέκτιβ, την επόμενη φορά που θα θέλετε να αλιεύουν, πάρτε μια βάρκα έξω στο Catawba και να αφήσει τον πελάτη μου στο σπίτι. | Detective, next time you want to fish, take a boat out on the Catawba and leave my client at home. |
| Το παράξενο είναι ότι το πτώμα ήταν γυμνό όταν το αλίευσαν φορώντας ένα αντρικό παλτό. | What's odd is the body was fished out naked... in a man's coat. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صيد | Catalan | pescar |
| Danish | fiske | Dutch | afvissen,vissen |
| English | fish | Esperanto | fiŝkaptadi |
| Estonian | kalastama | Faroese | fiska |
| Finnish | kalastaa, kalastella, narrailla | German | fischen |
| Hawaiian | lawaiʻa | Hungarian | halászik |
| Icelandic | fiska | Indonesian | mengail, merogoh, tangkap |
| Italian | pescare | Japanese | 漁獲, 釣る |
| Lithuanian | meškerioti, pažvejoti, žuvauti, žvejoti | Malay | tangkap |
| Norwegian | fiske | Polish | łowić, obławiać, obłowić, poławiać |
| Portuguese | pescar | Quechua | challway |
| Russian | порыбачить, рыбачить | Spanish | pescar |
| Swedish | fiska | Thai | ตกเบ็ด, ประมง |
| Turkish | balık tutmak, balıklamak | Vietnamese | cà, cạ, câu cá, thả cá |
