Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Μην ακουμπάς εκεί. | Don't lean on the counter. |
| Tότε θά απλώς θά τίς φάς, χωρίς νά ακουμπάς πουθενά. | Then you'll take it without a wheel to lean against. |
| "Πλάτη" είναι εκεί που ακουμπάμε όταν καθόμαστε. | On the back, the bit you lean against. |
| Δεν κλωτσάμε το μπαρ, ακουμπάμε στο μπαρ. | We mustn't kick the bar. We lean into the bar. |
| Γι'αυτό δένουμε την άκρη της σκοινένιας σκάλας... σε κοντάρι, κι ακουμπάμε το κοντάρι πάνω στον τοίχο. | . so we tie the end of the rope ladder... to a pole, and we lean the pole... up against the wall. |
| Ήμουν τόσο απογοητευμένος που ακούμπησα στο τοίχο. | I was so disappointed I had to lean against the wall. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | söykənmək | Catalan | obliquar, recolzar |
| Dutch | aanleunen, leunen | English | lean |
| Estonian | naaldama, najatama, najatuma, nõjatama, nõjatuma | Finnish | nojailla, nojata |
| French | accoter, adosser, appuyer | German | lehnen |
| Hungarian | támaszt | Indonesian | bertekan, bertopang, condong, menyandarkan |
| Italian | poggiare, strapiombare | Japanese | 傾げる, 偏る, 片寄る |
| Lithuanian | atsiremti, parimti | Macedonian | наслони, наслонува, ослони, се навалува, се наслонува |
| Norwegian | lene | Polish | wychylić |
| Romanian | rezema | Russian | опереться, опираться, приваливать, привалить, прислонить, прислонять |
| Spanish | acodarse, apoyarse, recostarse | Swedish | luta |
| Thai | ตะแคง, ฝืดเคือง, ยัน | Turkish | eğmek |
| Vietnamese | ngả, rướn |