αγριοκοιτάζω

Θα με αγριοκοιτάζεις μέχρι θανάτου;

You'll glare me to death?

Μη με αγριοκοιτάζεις, Τζο.

Don't glare, Joe.

Μωρό μου, πρέπει να αγριοκοιτάζεις, να κοκκινίζει το μάτι σου.

Okay, baby, now you got to glare, give out the red eye.

Όταν ένας αστυνομικός με αγριοκοιτάζει τρέμω από φόβο.

When a cop glares at me I tremble in fear.

Όταν με αγριοκοιτάζετε έτσι, δεν μπορώ να θυμηθώ.

Well, when you glare at me like that, I can't remember it.

Ο πατέρας προσπάθησε να μου εξηγήσει ότι θα πρέπει να γυρίσεις στην δουλειά σου πίσω στην τράπεζα όμως τον αγριοκοίταξα και έγινε πιο πρόθυμος!

Papa tried to tell me that you must go back to the bank. But I glared at him and he is decidedly more amenable!

Του τον έκοψα, ναι, και μ' αγριοκοίταξε.

I cut him off, yeah, yeah, and he just glared at me, man.

Μετά αγριοκοιτάχτηκαν, και μετά αγριοκοίταξαν εμένα.

And then they glared at each other, and then they glared at me.

Εάν δεν είχαμε βρει κάτι πιθανόν θα μας είχε αγριοκοιτάξει μέχρι θανάτου.

If we hadn't found something, She probably would have glared us to death.