αγκαλιάζομαι

Αλλά δε θα έπρεπε να χοροπηδάμε και να αγκαλιαζόμαστε τώρα; Το πλοίο σας.

Now I know I'm new to this group and everything, ...but isn't this the place where everybody starts jumping up and down and hugging each other?

Γιατί δεv αγκαλιαζόμαστε vα κυλιστούμε μαζί...

Why don't we just kind of roll towards...

Γιατί δεν αγκαλιαζόμαστε;

I say, why don't we just hug?

Δεν αγκαλιαζόμαστε απλά, να δούμε πως είναι;

I don't know what to say. How about yes?

Δεν το κάνουμε αρκετά αυτό... να αγκαλιαζόμαστε για αρκετή ώρα, έτσι.

We don't do this enough, hug for a really long time like this.

- Κάνει θαύματα. Αν αγκαλιάζεστε, συνεχίστε.

Listen, if you guys are hugging, keep doing that.

Γιατί δεν αγκαλιάζεστε λέω εγώ;

Why don't you two just go cuddle?

Γιατί δεν αγκαλιάζεστε μέχρι να 'ρθω;

Why don't you guys, uh, hug it out?

Δεν ξέρω, απλά..δεν σας έχω δει ποτέ να αγκαλιάζεστε..

I don't know, I guess I've never see you guys hug or...

Μόνο αυτό κάνετε αγκαλιάζεστε;

That's all you guys do is cuddle?

- Οι άνθρωποι δεν αγκαλιάζονται αρκετά.

- People don't hug enough.

- Ούτε καν αγκαλιάζονται.

I don't think they're even hugging.

Έλα τώρα, αυτοί αγκαλιάζονται και αν σκεφτείς την κατάσταση μας... Δεν έχει να κάνει με το γεγονός... ότι πρέπει να βγάλουμε αυτό το μωρό από το σώμα μου.

- Come on, those people are hugging, and, I mean, considering our situation... our situation has nothing to do with the fact that we have to get this baby out of my body.

Απόψε, μόνο θα πίνουμε και θα χορεύουμε, φιλιούνται αγκαλιάζονται... και να θα αντιμετωπίσουμε τους εφιάλτες μας το πρωί.

Tonight, all we do is drink, dance, and deal with our collective nightmares in the morning.

Δεν αγκαλιάζονται πλέον, δε φιλιούνται, δεν...

You don't do it nice, fool around like before.

Δεν είναι ότι αγκαλιαστήκαμε και τέλος.

You didn't let me handle anything.

Εμείς δεν αγκαλιαστήκαμε με καμιά απ'αυτές.

We didn't fool around with any of them.

Και μη νομίζεις πως επειδή αγκαλιαστήκαμε γυμνοί... σήμαινε κάτι γιατί... δεν σήμαινε τίποτα.

And don't think me holding onto you naked meant anything because it did not.

Μόλις αγκαλιαστήκατε αντρικά.

You guys just did a bro hug.

Θα μπορούσατε και οι δυο να μου κάνετε μια χάρη... να αγκαλιαστείτε;

Could you both do me a favor? Would you hug?

Μπορείτε να κλάψετε και να αγκαλιαστείτε στο διάδρομο.

You can do all your crying and hugging down the hall.

θα αγκαλιαστείτε στα πεταχτά;

Do you do Like the ass-out hug?