χρωματίζω

Είναι σαν να χρωματίζεις σκίτσα.

It's like a coloring book.

Πήρα και έναν απ' αυτούς τους φωσφοριζέ μαρκαδόρους οπότε μπορώ να κάνω αυτό που χρωματίζεις τις λέξεις.

Oh, I got one of those see-through yellow pens so I can do that thing where you color in the words.

Χάρι, σου αρέσει να χρωματίζεις βιβλία;

Harry, do you like coloring books? Okay.

και τώρα είναι σαν να το γεμίζεις, χρωματίζεις την εικόνα και νομίζω ότι αυτή η εικόνα λείπει από εσάς

And now it's like filling in, it's coloring the picture and I think that that's the part that... has been missing from you.

Πρώτα το σχεδιάζουμε με το μολύβι και μετά το χρωματίζουμε. Κι όποιος τη σκαπουλάρει θα πάρει μηδέν.

First with a pencil, then color it.

Βοηθά εάν χρωματίζετε.

It helps if you color.

- που χρωματίζουν τα δόντια σου με απίθανα χρωματα.

- that turn your teeth crazy colors.

Η φύση του εγκλήματος ή οι καταστάσεις της ανάκλησης χρωματίζουν τα αισθήματα σας για το Νέπτουν;

Does the nature of that crime or the conditions of your recall color your feelings for Neptune?

Οι εμπειρίες μας χρωματίζουν αυτό που γνωρίζουμε.

Our experiences color what we know.

Σκεφτόμουν ότι εάν οι χρήσεις Bivolo χρωματίζουν για να προκαλέσει την προσωρινή ψύχωση, ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φως και χρώμα για να το αντιστρέψει.

I was thinking that if Bivolo uses color to induce the temporary psychosis, maybe we can use light and color to reverse it.

Τέλος πάντων, κάθεσαι στον υπολογιστή σου και χρωμάτισες ήδη τον αγρό αλλά τώρα προχώρησες στα πουλιά και τα σύννεφα.

Anyway, you're sitting at your computer, and you've already colored in the field, but now you've moved on to painting your birds ?

Δε χρωματίσαμε ποτέ ούτε ένα από τα χάρτινα λουλούδια μας κίτρινο.

We never colored even one of our paper flowers Yellow.

"Τα χρώματά σου χρωμάτισαν τις προθέσεις μου."

"Your colors have colored my intentions."

Αφού προσθέσεις το αλκόολ, ρίχνεις την καραμέλα, χρωματίζοντας την σίκαλη, το καλαμπόκι...εξαρτάται το τί θέλεις.

After you add the alcohol, you throw in your caramel coloring, your oil of rye, bourbon... depending what you want.

Το Uh, αλλά αυτό δεν σημαίνει χρωματίζοντας μέσα στις γραμμές, επειδή τα παιδιά κάνουν αυτού.

Uh, but that doesn't mean coloring inside the lines, because kids do that. That's their gift.

Έχει χρωματίσει αυτό το άρθρο.

He has colored this article. Check this out.