χαρακτηρίζω

- Πώς χαρακτηρίζεις την σχέση μας;

Okay, how would you characterize our relationship? What?

Δεν είναι καθόλου όπως την χαρακτηρίζεις.

She´s not at all like you characterized her.

Είναι εύκολο να χαρακτηρίζεις τα γλέντια σαν διακοπές σε βάρος των φορολογουμένων αλλά εξυπηρετούν κάποιο σκοπό.

It's easy to characterize junkets as vacations at taxpayers' expense but they serve a purpose.

Πώς χαρακτηρίζεις τη σχέση σου με τη Χόπκινς;

How would you characterize your relationship with kristy Hopkins?

- Δεκτή. Μην χαρακτηρίζετε τα στοιχεία.

Don't characterize the evidence, Doctor.

Δρ Στόουν,γράψατε ένα μπεστ σέλερ... για την υπεράσπιση παραφροσύνης, έτσι δεν είναι; στην οποία χαρακτηρίζετε αυτή την άμυνα ως παραπλανητική...

Dr. Stone, you wrote a best-seller... on the insanity defense, did you not... in which you characterized this defense as misleading...

Είναι δύσκολο να ακούω από σας να χαρακτηρίζετε τη δολοφονία ενός μέλους της βασιλικής μας οικογένειας σαν απραξία.

It's difficult to listen to you characterize the assassination of a member of our royal family as standing idly by.

Εξοχότατε, δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να χαρακτηρίζετε...

- I don't think it's fair to characterize...

Αυτές είναι οι δύο πλευρές οι διπλές δυνάμεις, τα ουσιώδη αντίθετα που χαρακτηρίζουν την ανθρώπινη σκέψη.

These are the two sides the dual strengths, the essential opposites that characterize human thinking.

Δεν θα χαρακτηρίζουν αυτό ως κίνδυνο για την υγεία της κοινότητας,

I wouldn't characterize this as a community health risk,

Θα σας υπενθυμίσω ότι τα πρακτικά χαρακτηρίζουν το Μάτζι ως... .."βίαιο άτομο" και συνίσταται η απομόνωσή του.

I bring to the attention of the court that Maggi has been characterized as "Tends to be violent. We recommend isolation."

Το οποίο, μερικά άτομα χαρακτηρίζουν ως μη-συμβατικό.

Which some people might characterize as unconventional.

Τον Οκτώβριο του 2011 ο Τζορτζ Γ. Μπους πέρασε σε νόμο αυτό που οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων χαρακτηρίζουν ως ολομέτωπη επίθεση ενάντια στη Συνθήκη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

In October 2001, George W. Bush signed into law what civil libertarians characterize as an all-out assault against the Bill of Rights.