φανερώνομαι

Πάντα πρέπει να φανερώνεσαι σαν την Παναγία?

You always have to appear like the Madonna?

Οι χάρες φανερώνονται, τελεία και παύλα.

Graces will appear, and there's an end.

Αλλά εκεί, στις σπηλιές του Νο'Ματ, ο Κέιλες μου φανερώθηκε και είπε πως θα κάνω κάτι που κανένας Κλίνγκον δεν ξανάκανε.

But there, in the caves of No'Mat Kahless appeared to me in a vision and told me I would do something no other Klingon had ever done.

Η Παναγία φανερώθηκε στους βοσκούς στα παιδιά Mελανία και Mάξιμο... Eίπε για λοιμούς, πολέμους και πείνα στην Eυρώπη και σεισμούς σε όλο τον κόσμο.

"Mary appeared to the shepherds, the children Melania and Maximus, and told of plagues, wars and famine in Europe, and earthquakes the world over.

Η Παρθένος Μαρία ποτέ δε φανερώθηκε σε εμάς.

The Virgin Mary never appeared to us.

Ναι, εδώ είναι, ανάμεσα στους απόκληρους, στους διεφθαρμένους, που φανερώθηκε η αληθινή σημασία της έρευνάς μου.

Yet, it's here, among the outcasts, the reprobates, that the true meaning of my quest appeared.

Ο Θεός του φανερώθηκε.

God appeared to him.

Υπό μορφή καθρέπτη φανερώσου, πέρασμα στον κόσμο μεταξύ των κόσμων.

In mirror'd form appear, a gateway to the world between worlds.

Υπό μορφή καθρέπτη φανερώσου... πέρασμα στον κόσμο μεταξύ των κόσμων.

In mirror'd form appear... In mirror'd form appear a gateway to the world between worlds. ...a gateway to the world between worlds.