Υπολογίζω (calculate) conjugation

73 examples

Conjugation of eiti

Present tense
I calculate
you calculate
he/she calculates
we calculate
you all calculate
they calculate
Future tense
θα υπολογίσω
I will calculate
θα υπολογίσεις
you will calculate
θα υπολογίσει
he/she will calculate
θα υπολογίσουμε
we will calculate
θα υπολογίσετε
you all will calculate
θα υπολογίσουν
they will calculate
Aorist past tense
I calculated
you calculated
he/she calculated
we calculated
you all calculated
they calculated
Past cont. tense
I was calculating
you were calculating
he/she was calculating
we were calculating
you all were calculating
they were calculating
Imperfective imperative mood
be calculating
Perfective imperative mood

Examples of υπολογίζω

Example in GreekTranslation in English
- Ξέρω να υπολογίζω τα ρίσκα.I know how to calculate risk.
Με τρόπους που ούτε καν μπορώ να αρχίσω να υπολογίζω.In ways that I cannot even begin to calculate.
Σμήναρχε, υπολογίζω τον ακριβή χρόνο για την έκρηξη. Να προσπαθήσουμε να προσγειωθούμε.Colonel, I'm attempting to calculate the precise time remaining before the main eruption.
Συνήθιζα να υπολογίζω την πιθα- νότητα διαφορετικών σεναρίων ξανά και ξανά και ξανά.I used to calculate the probability of different scenarios over and over.
-Ναι Τισε για να υπολογίζεις πόσες φορες εχω πει κατι και εχει γινει .-Yes Tysse to calculate how many times I say something and has become.
Έχεις μια τάση να υπολογίζεις τα πράγματα απλοϊκά.You sure do calculate things simplistically.
Όταν υπολογίζεις την ενέργεια που πρέπει να υπάρχει στον κενό χώρο από τα κβαντικά φαινόμενα, παίρνεις ένα νούμερο που είναι 10 εις την 120 φορές μεγαλύτερο από το νούμερο που πραγματικά παρατηρούμε από τη διαστολή και την επιτάχυνση του Σύμπαντος.When you calculate the amount of energy that there should be in empty space from quantum effects, you get a number which is 10 to the 120 times larger than the number that we actually observe from the expansion and the acceleration of the Universe.
Αποτιμάς την κατάσταση, υπολογίζεις τις δυνατότητες τις απώλειες και αναλαμβάνεις την κατάλληλη δράση.Evaluate situation, calculate potential losses and take appropriate action.
Αργά ή γρήγορα θα γλιστρήσεις και θα προδώσεις τον εαυτό σου και θα σε βρώ εκτός αν, φυσικά, ήξερες πώς να κρύβεσαι πολύ καλά να κινείσαι πολύ ήσυχα να υπολογίζεις κάθε κίνηση σου.Sooner or later you would slip up... and you would give yourself away... and I would find you... unless, of course, you knew how to hide really well... move really quietly... calculate every movement.
Ένας "σκιαγράφος" κοιτάει, ακούει, εκτιμά, αισθάνεται, υπολογίζει, συγκρίνει.A profiler looks, listens, Gauges, senses, calculates, compares. Am I really a doctor?
Αν έβλεπες τη χαρά της ψυχής του όταν τους ξαναβλέπει... όταν επιστρέφει ύστερα από ένα χρόνο και πάει σε άλλο λιμάνι... υπολογίζει σε πόση ώρα θα είναι κοντά τους... και ξεγελάει τον εαυτό του λέγοντας...the glow of his soul when he does see them once more. When, coming back after twelve months and obliged to put into another port, he calculates how soon he can get them there. pretending to deceive himself and saying, "They cannot be here until such a day."
Η κβαντική φυσική υπολογίζει μόνο πιθανότητες... αλλά αν το δεχτούμε αυτό, τότε αμέσως η επόμενη ερώτηση δημιουργείται... ποιος, τι, διαλέγει μεταξύ αυτών των πιθανοτήτων... ποια να φέρει ως πραγματικό εμπειρικό γεγονός ?[ Man ] Quantum physics calculates only possibilities... but if we accept this, then the question immediately comes... who, what, chooses among these possibilities... to bring the actual event of experience?
Μετά υπολογίζει το προσδόκιμο ζωής.Then it calculates life expectancy.
Μπορείς να μου θυμίζουν τι NASA υπολογίζει την πιθανότητα αποτυχίας λεωφορείο για να;Can you remind me what NASA calculates the probability of shuttle failure to be?
Όσος κίνδυνος και ρίσκο να υπάρχουν σ΄αυτό που κάνουμε, το υπολογίζουμε.While danger and risk is the reality of what we do, it's calculated.
Όχι επειδή υπολογίζουμε σωστά τα στατιστικά, αλλά επειδή δουλεύουμε μαζί.Not because we calculate the right statistics, but because we work together.
Αν υπολογίζουμε μια αριθμητική μεταβλητή για τα κομμάτια αυτά...If we calculate a numerical value - For the anomalous sections - exactly.
Δεν έχετε καθόλου Θεό, ακούω.. Εμείς τα Στοιχειά, υπολογίζουμε.Elementals... we calculate.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα από το να συνεχίσουμε να υπολογίζουμε εκ νέου! και να ελπίζουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε εγκαίρωςWe can do nothing but continue to recalculate and hope that we can do it in time.
Αν υπολογίζετε την επιτυχία ' ' ' και την αποτυχια οπως εγω... σε χρήματα ίσα διαιρεμένα σε ανθρώπινο πόνο... τα μαθηματικά λένε... ότι απέτυχα παταγωδώς.If you calculate success and failure as I always have, in money divided neatly into human suffering, the arithmetic says... I failed completely.
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει μοχλός για να παρεκκλίνει το βαγόνι, αλλά υπάρχει ένας παχύσαρκος άντρας διπλά στις γραμμές κι υπολογίζετε ότι ζυγίζει αρκετά για να εκτροχιάσει το βαγόνι.This time there's no lever to make the trolley swerve but theres an obese man standing next to the track and you calculate that he wheights just enough to derail the trolley.
Με βάση αυτού, υπολογίζετε εκ νέου. Ξανά και ξανά!On that basis, you recalculate it again and again.
Οι πτυχιούχοι των φυσικών επιστημών μπορείτε να υπολογίζετε τη μάζα κάθε ρολού που ψ ήνετε στον φούρνο. Διαφάνεια.Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.
Πόσο υπολογίζετε το δάνειο;So how do you calculate the loan?
Ήταν σε θέση να αποτυπώνουν την κίνηση.... των ουράνιων σωμάτων στο διάστημα, ...να υπολογίζουν τις αποστάσεις τους και να γνωρίζουν τη γεωμετρία των τροχιών τους.They were able to plot how heavenly bodies moved in space and calculate their distances and know the geometry of their orbits.
Αυτοί που δεν μαθαίνουν να διαβάζουν, να γράφουν... να υπολογίζουν, δεν μορφώνονται.Those who don't learn how to read, write and calculate are not educated.
Είναι ένα από τα έξι εργαστήρια στον κόσμο που υπολογίζουν το συντονισμένο συμπαντικό χρόνο, τον επίσημο παγκόσμιο χρόνο.It's one of six labs around the world that calculate coordinated universal time, the official world time.
Καταφέρνουν πιο εύκολα να υπολογίζουν χρήματα σε λίρες παρά σε Ευρώ.Whoever left that message is used to doing things the old way. It's easier for them to calculate the money in liras.
Μέχρι που υπολογίζουν και τις πιθανότητες.They can even calculate the odds.
"Δεν υπολόγισα καλά", λέει.He said, " It seems I have miscalculated by a day."
- Ίσως δεν υπολόγισα σωστά.- Perhaps I miscalculated.
- Τα υπολόγισα.I calculated it.
Άσλεϊ, δεν υπολόγισα σωστά την περιουσία τού Νέβισον.Ashley, I've miscalculated how much Nevison is worth.
Ήξερα ότι το γρανάζι εισόδου είχε 27 δόντια, ...έτσι το έβαλα στο κομπιουτεράκι μου και υπολόγισα το αποτέλεσμα.I knew the input gear had 27 teeth, so I put that into my calculator and calculated the result.
Όχι, εσύ δεν τα υπολόγισες καλά! Έπρεπε να φοβάσαι εμένα περισσότερο.No you miscalculated you shoud've feared me more!
Αν ήρθες για τον Γκάμπριελ, δεν τα υπολόγισες καλά.If you're here for Gabriel, Cong, you've miscalculated.
Δεν τα υπολόγισες καλά.You miscalculated!
Δεν υπολόγισες καλά... και χτύπησες νεύρο.You miscalculated... struck a nerve.
Δεν υπολόγισες σωστά τον τόκο.You've calculated the interest wrong
- Η Χλόη υπολόγισε νέα πορεία ΤΜΦ.Chloe calculated a new FTL course.
- Και; Βάσει μαι πρότασης του κου Αμπερνάθι, η Άντζελα υπολόγισε και τη μάζα και την επιτάχυνση που ο δολοφόνος χρειαζόταν για να πετάξει το θύμα μας στο γυαλί του ενυδρείου.Based on a suggestion from Mr. Abernathy, Angela calculated both the mass and the acceleration the killer would need in order to throw our victim through the glass terrarium.
-Πρέπει να υπολόγισε-- -Αυτό έκανε.-lt must have calculated-- -lt did.
...Έπεσαν πυροβολισμοί... Αν ρωτήσεις για μένα, Θα επιβεβαιώσεις το εξής Οτι ο Νόβικα ποτέ.... ...Δεν υπολόγισε λάθος....shots were fired... lf you ask people about me, one thing they'll all confirm is that Novica never.... ...miscalculated.
Άκουσα ότι ο Γουίλ πιστεύει πως ίσως ο Μπόμπι υπολόγισε λάθος τα ποσοστά ότι θα 'πρεπε να την εγκαταλείψουμε.I heard Will thinks Bobby might have miscalculated the burn percentage... That we should let her go.
Δεν υπολογίσαμε σωστά την πρώτη φορά.. Αλλά τώρα είμαστε σε θέση να παγιδεύσουμε το πνεύμα στον θάλαμο.. /iWe miscalculated the first time but now we'll be able to trap the spirit within the psychomanteum.
Κύριε υπολογίσαμε τις συντεταγμένες.Sir, we've arrived at the coordinates you calculated.
Παρεμπιπτόντως, καθηγητά στην τελευταία παρτίδα μαχτζόνγκ που παίξαμε τα υπολογίσαμε λάθος.Professor, we miscalculated my mah-jongg hand the other day. We did?
Ρέιτσελ, υπολογίσαμε 12 εβδομάδες, σωστά;Rachael, we calculated 12 weeks, right?
Τα υπολογίσαμε λάθος στην αρχή.We calculated wrong the first time.
Για το δίκτυό σας και το software υπολογίσατε 80.000 Ευρώ.For your network and software you calculated 80,000 Euro.
Λοιπόν, αφού υπολογίσατε την ικανότητα των όπλων μου, προσπάθησα να βελτιώσω τις πιθανότητες της Φλωρεντίας.Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds.
Πάλι λάθος τα υπολογίσατε εδώ.You miscalculated this again.
Έτσι, υπολόγισαν τις πιθανότητες, έτσι όπως οι κατασκευαστές πιθανοτήτων στο Βέγκας, και είπαν, εντάξει, λοιπόν, πολύ μικρές πιθανότητες υπό φυσιολογικές συνθήκες.So, they have calculated the odds, much as, uhm, Vegas odds makers do, and said ok, well, very little odds under normal conditions.
Δεν υπολόγισαν καλά.They miscalculated.
Κοιτώντας τις σκιές, υπολόγισαν το μέγεθος της Γης με ακρίβεια 10% περίπου.By look at the shades, they calculated the size of the Earth to within about 10% accuracy.
Μάλλον θα υπολόγισαν λάθος τη θέση τους!They must have calculated their position incorrectly!
Με ένα τεράστιο τηλεσκόπιο υπολόγισαν την απόσταση... ενός άστρου που βρίσκεται εκατομμύρια μίλια μακριά.With a huge telescope, they calculated the distance... to a star millions of miles away.
Αυτός υπολόγιζε κωδικούς πρόσβασης.He was calculating pass codes.
Είπε οτι υπολόγιζε τη τροχιά για το νεφέλωμα M-Space HunterHe said he was calculating the orbit for the M-Space Hunter Nebula.
Αν οι δεξαμενές ύλης και αντιύλης σε αστρικό σκάφος κατηγορίας Γκάλαξι μειωθεί κατά εννέα δέκατα, υπολογίστε την αναλογία πρόσμιξης που χρειάζεται για να φτάσει μια αστρική βάση 100 έτη φωτός μακριά με δίνη οκτώ.If the matter and antimatter tanks on a Galaxy-class starship are nine—tenths depleted, calculate the intermix ratio necessary to reach a starbase a hundred light years away at warp factor 8.
Κοίτα τα σύννεφα με τον μπα- μπά και υπολογίστε τους ανέμους.Watch the clouds with Daddy and calculate the winds.
Μετρήστε... υπολογίστε.Count... calculate.
Προσπαθήστε να μην κοιτάτε τον ήλιο, κοιτάτε μπροστά, πιέστε δυνατά, υπολογίστε την απόσταση... και θα πετυχαίνετε το στόχο κάθε φορά.You have to keep the sun out of your eyes, look straight, pull strong, calculate the distance, and you'll hit the mark every time.
Έτσι, ίσως καταλάβετε τον χρόνο του θανάτου υπολογίζοντας τις εδαφολογικές συνθήκες και το ποσοστό απορρόφησης του αίματος;So maybe you could figure out the time of death by calculating the soil conditions and absorption rate of the blood?
Αυτή που υπολογίζει την πιθανότητα επαφής με εξωγήινους υπολογίζοντας το προιον των αυξανόμενων περιορισμένων σειρών κλασματικών αριθμών όπως έναν εξωτερικό πλανήτη και έναν πλανήτη πιθανό να αναπτύξει ζωήThe one that estimates the odds making contact with the extraterrestrials By calculating the product of increasing restricted series of fractional value such as external planet and the planet likely to develop life
Βάση της επανάληψης της τοποθεσίας και υπολογίζοντας την διάρκεια της διαμονής, σύμφωνα με τους κωδικούς της ώρας, το περιόρισα σε δύο διευθύνσεις.Now, based on recurrence of location and calculating duration of stay, according to time codes, I have for you two addresses.
Δεδομένου του ότι γνωρίζουμε την αναλογία του DNP προς το ANP στα δείγματα, υπολογίζοντας το βαθμό της διάσπασης βλέπουμε ότι η πηγή του DNP είναι περίπουQuestion is... how degraded ? Given that we know the ratio of DNP to ANP in the samples, calculating the rate of decomposition tells us that the source of DNP is roughly
Μου οφείλετε $46, κύριε, υπολογίζοντας τη δραχμή 29,7 και...Well, that will be $46, sir, calculating the drachma at 29.7 and...
- ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ Ε.Δ.Υ.Κ. Μιλάω για τον πύραυλο Taiyang Shen, κύριε. Οι μηχανικοί μας έχουν υπολογίσει... πως μπορεί να στείλει κάποιο σκάφος σε τροχιά γύρω απ' τον Άρη.Our engineers have calculated that the Taiyang Shen's boosters, have enough fuel to reach Mars orbit.
- Δεν έχω υπολογίσει ακόμα.- Well, I haven't calculated that yet.
- Τα είχες υπολογίσει όλα.-Haven't you calculated everything?
- Το έχω υπολογίσει.I calculated it.
Ένα άστρο στο σύστημα Μπάιναρ έγινε σούπερ νόβα και δεν το είχαν υπολογίσει.A star in the Bynar system went supernova and they miscalculated.

More Greek verbs


Not found
We have none.



Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'calculate':

None found.
Learning Greek?