υπερχειλίζω

Όπως υπερχειλίζει το ποτάμι τις όχθες του ένα άλλο ποτάμι ενώνεται... και η πλημμύρα είναι ακόμη μεγαλύτερη.

As the river overflows its banks, another river joins in and the flood is still greater.

Αν η λίμνη υπερχειλίζει κατά τη διάρκεια της καταιγίδας , τότε όλοι παίρνουν ηλεκτροπληξία.

If the lake overflows during the storm... then we all get electrocuted.

Ητοίμασας έμπροσθέν μου τράπεζαν απέναντι των εχθρών μου, ήλειψας εν ελαίω την κεφαλήν μου, το ποτήριόν μου υπερχειλίζει.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

Κάθε υγρή εποχή εδώ, στη Βραζιλία, ο ποταμός Παρανάς υπερχειλίζει τις κοίτες του και πλημμυρίζει μια περιοχή στο μέγεθος της Αγγλίας.

Each wet season here, in Brazil, the Parana river overflows its banks and floods an area the size of England.

Με μύρο άλειψες την κεφαλή μου... Και το ποτήρι μου υπερχειλίζει από το καλύτερο κρασί.

Though anointest my head with oil, my cup overflows.

Οι υπερχειλίστε του, οι οποίοι δρουν σαν ένα ξεχείλισμα μπανιέρας.

its spillways, which act like an overflow drain on a bathtub.