σχηματίζω

Οι δεσμοί που σχηματίζεις με κάποιον θα σε κάνουν να τα προσπεράσεις όλα, να αγνοήσεις τι έχουν γίνει.

The bonds you form with some will make you look past anything, ignore what they've become.

Αν κοιτάξεις την καμπύλη στην επιφάνεια του φεγγαριού, η Ζώνη του Ωρίωνα σχηματίζει μία τέλεια οριζόντια εφαπτομένη γραμμή.

If you look at the curvature of the moon's surface, Orion's belt makes a perfect horizontal tangent line.

Η ράχη του σχηματίζει "S" με τη μηχανή.

His spinal column makes a V with the bike.

Το πυρίτιο που σχηματίζει αυτά τα γυαλιστερά κομμάτια του χαλαζία κατασκευάστηκε βαθιά μέσα σε ογκώδη άστρα και εκτινάχθηκε μέσα στο αέριο μεταξύ των άστρων.

The silicon that makes up these bits of quartz were manufactured inside massive stars and blasted into the gas between the stars.

Ναι, πώς ο Νέλσον κι εγώ θα σχηματίζουμε (με τις ροές των ούρων) "Χ" στα "πυτζάμα πάρτυ";

Yeah, how will Nelson and I make an X on sleepover nights?

Ακριβώς όπως σωματίδια σαν τα κουάρκ και τα ηλεκτρόνια σχηματίζουν το άτομο, μικρότερα, πιο θεμελιώδη δομικά υλικά μπορεί να συνθέτουν το μποζόνιο Χιγκς.

Just as particles like quarks and electrons make up the atom, smaller, more fundamental building blocks might make up the Higgs boson.

Αλλά σ' αυτή, σχηματίζουν το πιο όμορφο στόμα που έχω δει ποτέ.

But, on her, make the most beautiful mouth I'll ever see.

Αν κοιτάξεις τ’ άστρα γύρω του, σχηματίζουν κεφαλή λύκου.

If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head.

Αυτό μοιάζει με τη γραμμή που σχηματίζουν οι μπίλιες.

This is similar to the line the marbles make.

Πήρα λίγη πλαστελίνη... και σχημάτισα μια μικρή φιγούρα.

I took some modelling clay... and made a little figure.

Ο Κέρζον σχημάτισε γνώμη για αυτήν σε 20"... και έκανε τις επόμενες 2 εβδομάδες, τις χειρότερες της ζωής της.

Curzon sized her up in about 20 seconds and made the next two weeks the most miserable of her life.

Από την άλλη, σχηματίστε ένα V.

The other way, make a V.

Εδώ, βάλτε το χέρι σας έτσι και σχηματίστε γροθιά.

Here, put your hand in there like that and make a fist.

Κύριοι, σχηματίστε γροθιά.

Gentlemen, make a fist.

- Ο κόσμος έχει ήδη σχηματίσει γνώμη.

People have already made up their minds. I'll check the motel.

Έχεις ήδη σχηματίσει γνώμη;

So, you made up your mind already?

Γιατί ήρθατε εδώ έχοντας σχηματίσει άποψη.

Why? Because you came here with your mind already made up.

Ξέρω ότι έχεις σχηματίσει άποψη για την Μπέκα, αλλά ο Μάικλ είναι βαφτισιμιός μου.

I know you've made up your mind about Becca, but Michael's my godson.