σφηνώνω

Όσο περισσότερο τραβάς τόσο βαθύτερα σφηνώνει.

The more you pull, the deeper it lodges.

- Κάτι σφήνωσε στον λάρυγγα.

There's something lodged in the larynx.

Ίσως σφήνωσε στην άκρη.

- Storm drain? - Maybe it lodged on the edge.

Είμαι ο κος. 'στορ. Δεν βρήκα πρόωρο θάνατο εκείνην την ημέρα, αλλά έπεσα στην τοξική λίμνη όπου μεταλλάχτηκα και έζησα μοναχικά μέχρι που αυτός ο νεαρός μπήκε στο στόμα μου και σφήνωσε εκεί.

I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there.

Η αναφορά της 'λεξ έλεγε ότι η πληγή του πυροβολισμού ήταν από μπροστά προς τα πίσω και ότι η σφαίρα σφήνωσε στους θωρακικούς σπονδύλους του.

So where did the bullet come from? Alexx's report said that the gunshot wound was from front to back and that the round lodged in his thoracic vertebrae.

Η δεύτερη μπήκε από την μασχάλη, χτύπησε αρτηρία, και σφήνωσε κοντά στην καρδιά του.

Second entered thrgh his axilla, hit an artery, and is lodged near his heart. He's has internal hemorrhaging.

- Είχε σφηνώσει στο ατρακτίδιο.

It was lodged in your port nacelle.

Έχει σφηνώσει στην κλείδα σου.

It's lodged in your collarbone.

Έχουν σφηνώσει εδώ μέσα.

Really lodged in there.

Βλέπω τη σφαίρα, έχει σφηνώσει στο μετωπιαίο λοβό.

I'm seeing the bullet lodged in the frontal lobe.'

Γιατί η σφαίρα έχει σφηνώσει ανάμεσα σε 5 σπονδύλους του και θέλουμε να είμαστε προσεχτικοί για να αποφύγουμε περαιτέρω τραύματα στην σπονδυλική του στήλη.

Well, the bullet is lodged against his t-5 vertebrae and we want to be careful to avoid any further spinal trauma.