Συγκεντρώνω (gather) conjugation

61 examples
This verb can also have the following meanings: centralise, bring together

Conjugation of eiti

Present tense
I gather
you gather
he/she gathers
we gather
you all gather
they gather
Future tense
θα συγκεντρώσω
I will gather
θα συγκεντρώσεις
you will gather
θα συγκεντρώσει
he/she will gather
θα συγκεντρώσουμε
we will gather
θα συγκεντρώσετε
you all will gather
θα συγκεντρώσουν
they will gather
Aorist past tense
I gathered
you gathered
he/she gathered
we gathered
you all gathered
they gathered
Past cont. tense
I was gathering
you were gathering
he/she was gathering
we were gathering
you all were gathering
they were gathering
Imperfective imperative mood
be gathering
Perfective imperative mood

Examples of συγκεντρώνω

Example in GreekTranslation in English
Δουλειά μου είναι να συγκεντρώνω και να ερμηνεύω στοιχεία.No, sir. I understand my job is to gather and interpret material.
Είναι υπέροχο μέρος για να συγκεντρώνω τις σκέψεις μου και να δεν ξέρω.It's a great place to gather my thoughts and just... I don't know.
Χρειάζομαι χρόνο για να τα συγκεντρώνω... και χρήματα για να ταξιδεύω.I need a lot of time, though, to gather evidence that they're true. I need to travel, too, and I need money for it.
Γιατί δεν συγκεντρώνεις όλους τους καινούριους σου γείτονες μαζί και μπορείτε να κάνετε ένα πάρτυ με χυμό ψυχιάτρων.Why don't you gather all your new neighbors together and you can have a shrink juice party?
Είναι κάτι σαν νυχτερινή κατασκήνωση για να συγκεντρώνεις τις σκέψεις σου.It's sort of a nightly camp to kind of gather your thoughts.
Ζωή σημαίνει να συγκεντρώνεις υλικό.This is my Iife. Life is gathering material.
Θα πρέπει να συγκεντρώνεις εξαιρετικό υλικό.You must be gathering some excellent material.
Ένας γλυκός γεράκος που τους προσεγγίζει με ψιλοκουβέντα, συγκεντρώνει φαινομενικά ασήμαντες προσωπικές πληροφορίες.Sweet old guy that prods them with small talk, gathers seemingly trivial personal information.
ΑΕΡOΠOΡΙΚΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΚOΠΙΑ ΑΡΧΗΓΕΙO Στο Oχάιο, η Αεροπορική Αντικατασκοπία συγκεντρώνει πληροφορίες.In Dayton, Ohio, the Air Intelligence Command gathers and sifts data from all quarters of the globe.
Ακόμα και τώρα, εκεί στο Παξ Θάρκας, ο Ύψιστος 'ρχοντας των Δράκων, Βέρμιναρντ συγκεντρώνει τις δυνάμεις του για να εισβάλει στη χώρα μας.Even now, there at Pax Tharkas, High Dragonlord Verminaard gathers his forces to invade our homeland.
Η μητέρα του συγκεντρώνει το φαγητό που οι άλλοι αφήνουν έξω απο τις πόρτες, προς τιμήν των προγόνων τους.His mother gathers the food that the other leave outside their doors for ancestor worship... He just gobbles it all up without a word.
'Εχετε μαζί σας τα λεφτά; - Δεν ήταν δυνατόν. Αλλά τα συγκεντρώνουμε, μην ανησυχείς.- No, that wasn't possible, but we are gathering your money, Kramer.
Ακόμη συγκεντρώνουμε πληροφορίες.No, we're still just gathering information.
Βεβαίως, κι είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις μερικές μέρες αν το επιθυμείς καθώς θα συγκεντρώνουμε το ποσό.Of course, you are welcome to stay for a few days if you wish while we gather the amount
Γεια σας, είμαστε από έναν τοπικό σύλλογο.. Και συγκεντρώνουμε υπογραφές για να σταματήσουμε τα σχέδια της κυβέρνησης, να περάσει σιδηροδρομική γραμμή στη κοιλάδα.Hello, we're from the local Residents' Association and we're gathering signatures to stop the government's plan for a railway through the valley.
- Αδελφή Ινές, τους συγκεντρώνετε;- Nurse Innes, could you gather the group?
Για να μάθει περισσότερα για τις πολικές αρκούδες... μια ομάδα φυσιογνωστών και κινηματογραφιστών συγκεντρώνετε στη νήσο Σάλβαρντ στην Νορβηγία.To learn more about polar bears a team of naturalists and filmmakers gathered on Svalbard island in Norway.
Η εφίδρωση διαπερνά το πρώτο επίπεδο και συγκεντρώνετε στο δεύτερο.Perspiration passes through the first layer and is gathered in the second.
Η ομάδα συγκεντρώνετε στον 'γιο Αντώνιο.The team is gathering in St. Antoine.
- Πού τον συγκεντρώνουν;They gather where?
- Τα βουνά συγκεντρώνουν νερό, το νερό πέφτει σαν βροχή και έχουμε ηλεκτρική ενέργεια από αυτό. - Πολύ καλά.- The mountains gather water, the water flows down and
Έτσι συγκεντρώνουν την εικόνα τους, σωστά;That's how they gather their image,right?
Ήταν στο ξενοδοχείο, αλλά δραπέτευσαν. Οι άντρες μου συγκεντρώνουν ό, τι πληροφορία έχει μείνει από την περιοχή τώρα.My men are gathering whatever intelligence is left from the site now.
Έι, συγκέντρωσα ένα κάρο πειθαρχικές αναφορές από τους τελευταίους μήνες.Hey, I gathered a bunch of disciplinary reports from the last several months.
Έκανα λίγη αναγνώριση και συγκέντρωσα πληροφορίες.Okay, so, I did a little recon, gathered a little intel.
Έτσι συγκέντρωσα την συνοριακή περιπολία για να τους αποτρέψω.So, I gathered border patrol to head them off.
Όμως, στην πραγματικότητα, τους συγκέντρωσα για να κάνω μια τελετή.But in truth, I've gathered them together to perform a ritual.
Ήταν πολύ χρήσιμες οι πληροφορίες που συγκέντρωσες από τον καπετάνιο.The information you gathered on the captain has been very useful to me.
Τότε ως ταπεινός υπηρέτης σου, ...να ετοιμάσω τη Διαστημική Γέφυρα για να έρθει ο στρατός από Ντισέπτικονς που σίγουρα συγκέντρωσες αυτά τα τρία χρόνια στο διάστημα;Then as your humble servant, shall I ready the Space Bridge to bring forth the Decepticon army you have surely gathered during your three years in space?
"Τους συγκέντρωσε σε ένα μέρος που λεγόταν..."He gathered them together into a place called
'Οταν τελείωσε η εκτέλεση... ο Χίμλερ συγκέντρωσε τους διοικητές... και σηκώθηκε όρθιος στο αμάξι του για να ξεχωρίζει... και να τους βλέπει όλους καθώς θα έβγαζε λόγο.(translator) After the shooting, Himmler gathered the shooting commanders. Standing up in his car so he'd be higher and be able to see the whole unit, he made a speech.
'λακ... συγκέντρωσε την πολιτοφυλακή στην Ντάρμπι Σκουέρ σε 20 λεπτά.Alak, get the militia together, get them gathered in Darby Square in the next 20 minutes.
'ρα το μεγάλο μυστήριο είναι... Ποιός συγκέντρωσε όλους αυτούς τους τόσο διαφορετικούς πολιτισμούς και τους έμαθε να παρκάρουν το αυτοκίνητό τους στο γρασίδι?Then I guess the big mystery is who gathered all those remarkably different cultures together and taught them all how to park their cars on their lawns?
Και είναι εδώ, σ' αυτό το γήπεδο, λίγο νοτιότερα του παραδείσου, που συγκεντρώσαμε δώδεκα νεαρές κοπέλες όπου ενώθηκαν για έναν κοινό σκοπό:And it is here in this playground just south of heaven we have gathered 12 young women all united with one common purpose:
Λυπάμαι πολύ αλλά οι αποδείξεις που συγκεντρώσαμε είναι αδιάψευστες .l'm very sorry but the evidence we've gathered is conclusive.
Μέχρι τώρα, τα μόνα που συγκεντρώσαμε είναι ένας αλγόριθμος, λίγα τσιπάκια RAM κι ένα ζευγάρι γυαλιών νυχτερινής όρασης.So far, all we've gathered to save it is one algorithm, a few RAM chips, and a pair of night-vision goggles.
Με στοιχεία που συγκεντρώσαμε εγώ και ο Τζον Χάνινγκ Σπηκ... στην πρώτη μας αποστολή...the evidence of which is gathered by myself ... and John Hanning Speke ... on our initial expedition.
'ζωτο, άνθρακας και φώσφορος που συγκέντρωσαν στον ωκεανό απελευθερώνονται τώρα από τα σώματά τους που αποσυντίθενται παρέχοντας τις θρεπτικές ουσίες που χρειάζονται αυτά τα δέντρα ερυθρελάτη του Σίτκα, κόκκινος κέδρος και δυτικό πεύκο Τσούγκα για να αναπτυχθούν σε τόσο κολοσσιαία ύψη.Nitrogen, carbon and phosphorus that was gathered in the ocean is now released from their decaying bodies, providing the nutrients that enable these trees, Sitka spruce, red cedar, and western hemlock,
Έχω τα στοιχεία που συγκέντρωσαν η 'ντζελα και ο Χότζινς από τον σπίτι.I have the evidence Angela and Hodgins gathered from the scene.
Και όμως παρά την αλάνθαστη ακρίβεια των πληροφοριών που συγκέντρωσαν από τα έγγραφα Η Γερμανική Υπηρεσία Πληροφοριών αρνήθηκε να επιληφθεί του θέματος υπό τον φόβο ότι ο Κικέρων μπορεί να ήταν βαλτός από του ΒρετανούςAnd yet despite the unerring accuracy of the information gathered from the documents German Intelligence refused to act upon it out of fear that Cicero might be a British plant.
Ναι, μας συγκέντρωσαν το απόγευμαYes, they gathered us in the evening.
- Όπως είπα, συγκέντρωνα στοιχεία.Like I said, I was gathering the facts.
Νόμιζα ότι συγκέντρωνες στοιχεία για να το αποδείξεις αυτό.I thought you were gathering evidence to prove that.
Αυτός ο εχθρός συγκέντρωνε τις δυνάμεις του... στη Μεσόγειο, στις βόρειες ακτές της Αφρικής.This enemy was gathering his savage forces... across the Mediterranean Sea on the north shores of Africa.
Ο σπιούνος ο αρραβωνιαστικός σου συγκέντρωνε αποδείξεις.Your rat of a fiance was gathering evidence.
Φαίνεται ο Λάμπερτ συγκέντρωνε αποδείξειςLooks like Lambert was gathering evidence to cop a plea.
Ήξερες ότι συγκεντρώναμε στοιχεία από πρωτοετείς, γιατί το κατέστρεψες;You knew Bernadette and I were gathering data. Why did you have to ruin it?
- Ο πατέρας μου ήταν πεπεισμένος που συγκέντρωναν υποστήριξη να κινηθούν για το στέμμα.- My father was convinced that they were gathering support to make a move on the Crown.
Η Αργυραμοιβοί συγκέντρωναν γρήγορα δύναμη.The Money Changers were gathering strength fast.
- Τότε συγκεντρώστε τις- Well, then gather it,
Εσείς συγκεντρώστε ό,τι χρειαζόμαστε.You two start gathering what we need.
Και συγκεντρώστε όλο το νερό που έχουμε.And gather all the water we have.
Κύριε Χάνσεν, συγκεντρώστε όλον τον αρκτικό εξοπλισμό που έχουμε στο σκάφος, τροφή μίας ημέρας, φώτα, θερμάστρες, τα πάντα και επιλέξατε άλλον έναν άνδρα.Mr. Hansen, gather all that arctic gear we put onboard... rations, lights, heaters, all of it, and pick one more man.
Tο ulster hall που απόψε αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερό πρόγραμμα συγκεντρώνοντας τις δικές του punk και new wave μπάντες στην σκηνή.The Ulster Hall bill tonight represents the largest-ever gathering here of homebred punk and New Wave bands on one stage.
Όταν εσύ και τα άλλα αγόρια κυνηγούσατε εγώ ήμουν στους καταρράκτες με τις σενιορίτες, συγκεντρώνοντας λίγη αγάπη.While you were hunting I was with the señoritas, gathering a little love.
Αλλά, παρ' όλο που η ιδέα της φυσικής επιλογής... ήταν ίδια με αυτή του Δαρβίνου, δεν είχε ξοδέψει 20 χρόνια, συγκεντρώνοντας ένα βουνό αποδείξεων για να τη στηρίξει, όπως είχε κάνει ο Δαρβίνος.But although his idea of natural selection was the same as Darwin's, he had not spent 20 years gathering the mountain of evidence to support it, as Darwin had done.
Απλά ... συγκεντρώνοντας το θάρρος μου .Just... gathering my courage.
"Αλλά αυτό που έχουμε συγκεντρώσει είναι νωρίτερα απόψε,""but what we have gathered is earlier this evening,"
- Ναι έχω συγκεντρώσει πολύ.- Yes, I gathered as much.
Ff το 50 που έχουμε συγκεντρώσει, λιγότεροι από τους μισούς θα παραμείνει, και θα θέλαμε να σας φέρει εδώ, έξι σε έναν χρόνο, στενά, να σας βλέπω.Ff the 50 that we've gathered, fewer than half of you remain, and we like to bring you here, six at a time, intimately, to behold you.
Έχουμε συγκεντρώσει ανώμαλους από κάθε άκρη της Ιαπωνίας.We have perverts gathered from all over Japan.

More Greek verbs


Not found
We have none.


Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'gather':

None found.
Learning Greek?