σοκάρω

- Δε θέλω να σε σοκάρω, Πωλ... αλλά γνωρίζω πράγματα που δεν γνωρίζεις εσύ.

I don't mean to shock you, Paul, but I am privy to things that you're not.

- Το ξέρω! Απλά προσπαθώ να σε σοκάρω για να αντιδράσεις.

I'm just trying to shock you into action.

Όταν λέω στην τηλεόραση ότι πρέπει να αντεπιτίθεται κανείς, το λέω για να σοκάρω τους ανθρώπους.

If I say on television that you need to fight back, I say it to shock people.

Όχι ότι μου φταίν' σε τίποτε βέβαια, αλλά μερικές φορές μου σπάν' τα νεύρα μωρέ και μιλά έτσι για να σοκάρω τον κόσμο.

It's not their fault but sometimes I hate them. I do it to shock them sometimes.

Αν ήθελα να σε σοκάρω, θα σκεφτόμουν αυτό.

If I was trying to shock you, I'd have been thinking about this.

"'Οχι αυτά τα σχέδια, θα σοκάρεις τους Αλγερινούς αγωνιστές. "

"Don't print that drawing" or "You'll shock real Algerian militants".

'φησε την ήσυχη την σοκάρεις.

Leave her alone, you're shocking her.

- Daniel, με σοκάρεις!

Daniel, I'm shocked ...

- Θες να κάνουμε συμφωνία, με σοκάρεις.

You want a deal. How terribly shocking.

- Με σοκάρεις, Ρήγκαν.

- I'm shocked, Reagan.

"ας ροκάρουμε ας σοκάρουμε, ας είμαστε μαζί μέχρι τις 1!"

"Lets rock lets shock, Gonna be together till 1'o'clock!"

Ας σοκάρουμε το δυτικό κόσμο μαζί.

Let's shock the Western World together.

Δεν μπορούμε να τον σοκάρουμε.

We can't shock him.

Δεν πρέπει να τον σοκάρουμε.

No shocks.

Θα είναι ουσιαστικά αδύνατο να επικοι- νωνήσουμε μαζί της στο εγγύς μέλλον εκτός αν προσπαθήσουμε να τη σοκάρουμε για να βγει από αυτή την κατάσταση.

It's gonna be next to impossible to communicate with her in the near term unless we essentially attempt to shock her out of this state.

Δεσποινίς Μάρκους, με σοκάρετε.

Miss Marcus, you shock me.

Θα με σοκάρετε;

You're gonna shock me?

Θα σου πώ. τι είναι ακόμα καλύτερο πολύς κόσμος, σοκάρετε όταν το αναφέρω, ...είναι....οι γωνίες της κάμερας.

I tell you what's even better- a lot of people are shocked when I say this - the camera angles.

Κ. Σουίνι, σας αρέσει να συμπεριφέρεστε απρεπώς και να λέτε πράγματα για να σοκάρετε.

Mr. Sweeney, you enjoy being inappropriate, saying things intended to shock.

Και αφού ένα κομμάτι του πολιτισμού σοκάρετε έρχεται πίσω στο Ριντίμερ.

And having a bit of culture shock coming back to Redeemer.

"Μόλις έμαθα νέα που θα σοκάρουν τον κόσμο.

"Just got word that will shock the world.

-Σε σοκάρουν;

- Does it shock you?

Άνθρωποι του θεάματος. Άνθρωποι που ζουν προετοιμάζοντας σα- φείς και μερικές φορές φρικτές αλήθειες. Για να καταπλήξουν, να σοκάρουν.

Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths, to amaze, to shock.

Έχεις δίκιο , είμαι σίγουρος ότι με έξι παιδιά πάρα πολύ λίγα πράγματα μπορούν να τη σοκάρουν.

You're right. I'm sure with 6 children there's very little that could shock your mother.

Έχω νέα για την κόρη σας που θα σας σοκάρουν.

I have shocking news about Samantha.

Αλλά αν είχα την αίσθηση ότι την σόκαρα, έστω και λίγο,

But if I'd felt I was shocking her, even a little,

Με σόκαρε !

It was shocking.

- Όχι, δεν με σοκάρει.

Not shocked, no.

- Γιατί δε με σοκάρει αυτό;

- Why am I not shocked?

- Δεν με σοκάρει καθόλου.

Color me shocked.

- Με σοκάρει που δεν με σταμάτησες.

Wow, I'm shocked you didn't stop me.

- Σε σοκάρει αυτό;

- You shocked by that?