σιγοβράζω

Από τότε βράζεις... και σιγοβράζεις.

Since then you've stewed... and cooked and simmered over it.

Γιατί τίποτα δε μου τη δίνει περισσότερο απ' το να κάθεσαι εκεί και να σιγοβράζεις.

Because nothing irks me more than having you sitting there simmering.

Ενώ σιγοβράζει η πάπια... ασχολούμαι με τα λαχανικά που πήρα από τον κήπο.

While the duck simmers... take care of the garden vegetables from sommière.

Ενώ σιγοβράζει, θα κόψουμε τις τομάτες στα τέσσερα.

While it simmers, we are going to cut the tomatoes in quarters.

Η Εξέγερση σιγοβράζει μεταξυ του Πιλάτου και με τους εβραιους 111 00:10:40,066 -- 00:10:44,612 Αλλά τίποτα δεν επιτρέπει να διαταράξει τον ρωμαϊκό κανόνα ...

Rebellion simmers amongst pilate's jewish subjects,

Και τότε επαναλαμβάνω ακόμα 4 φορές οσο η γέμιση σιγοβράζει σε χαμηλή φωτιά!

And then repeat the action four times, whilst the pie filling simmers on a low light!

Στη δεύτερη βράση, η άκρη σιγοβράζει σαν συντριβάνι.

At second boil, the edge simmers like a fountain.

- σιγοβράζουν τα "Φλογισμένα Χείλη" μας .

- She really simmers, our Hot Lips.

Είναι ήδη 97 χρόνια από τότε μια πυρηνική αποκάλυψη σκοτώσει όλους στη Γη, αφήνοντας τον πλανήτη που σιγοβράζουν στην ακτινοβολία.

It's been 97 years since a nuclear apocalypse killed everyone on Earth, leaving the planet simmering in radiation.

Ολες οι πιό μυστικές εφευρέσεις μου μαγειρεύονται και σιγοβράζουν εδώ.

All of my most secret inventions are cooking and simmering in here.

Πρέπει να σιγοβράζουν.

They need to simmer.

Τέσσερις κούπες σιγοβράζουν, μέχρι να γίνουν δύο.

Four bowls simmered down to two

Εντάξει, εντάξει, σιγοβράστε κάτω.

- All right, all right, simmer down.

Εντάξει, σιγοβράστε τα κάτω.

All right, simmer down.

Μπορείτε να καίτε την κουζίνα του υγραερίου όλη μέρα φτιάχνοντας σούπα, ψήνοντας μία πάπια ή σιγοβράζοντας κρέας.

You can fire up your gas stove all day long, making soup, roasting a duck or simmering a stew