πασχίζω

Για αυτό πρέπει να πασχίζεις.

That's what you need to strive for.

Πρέπει να πασχίζεις, να παλεύεις και να έχεις στενή σωματική επαφή.

No, one ought to strive and wrestle and be physically close.

Θα γίνεις γνωστός, ως αυτός που πασχίζει για δικαιοσύνη, ανεξάρτητου φυλής, χωρίς προκαταλήψεις.

You will be known as a man who truly strives for justice, blind to race, unfettered by prejudice.

Όπως όλοι πασχίζουμε για την τελειότητα που δε μπορούμε ποτέ ν' αποκτήσουμε, έτσι κι η εκκλησία θα αλλάζει πάντα. Θα επεκτείνεται ή θα καταρρέει μερικώς.

Just as human perfection is something we all strive for and can never attain, so this church will forever be changing, growing, crumbling at times,

Αν όμως ο Θεός μας έφτιαχνε τέλειους, γιατί να πασχίζουμε να βρούμε την σωτηρία;

But if God made us perfect, why strive to be worthy of salvation?

Αυτά τα παιδιά είναι το μέλλον που πασχίζουμε γι' αυτό. Ωστε να μπορούν να έχουν τα καλύτερα πράγματα.

These children are the future that we strive for, and so they should have the very best of things.

Για να είμαι πιο ακριβής, πασχίζουμε να ελέγξουμε τα αισθήματα.

More accurately, we strive to control our feelings.

Είναι ο ωραιότερος άνδρας της ρωσικής αυλής, ψηλός και με τη μορφή ελληνικού θεού... ένα πρότυπο τρόπων και διαγωγής το οποίο όλοι πασχίζουμε να μιμηθούμε.

He's the handsomest man in the Russian court, tall and formed like a Greek god... a model in fashion and deportment which all of us strive to follow.

Απο την αυγή των αρχαίων χρόνων, ο άντρας και η γυναίκα πασχίζουν για να βρουν τον τέλειο σύντροφο.

Kieran... since the dawn of ancient times, men and women have striven to End the perfect mate.

Και οι πολίτες δεν πρέπει να πασχίζουν για την τελειότητα;

And civilians can't strive for individual excellence?

Και γι' αυτό πασχίζαμε.

And that's what we were striving for.

Για να προδώσουμε τα πιστεύω μας, Μέρλιν, αυτό θα καταστρέψει ο,τι έχουμε πασχίσει.

To betray our beliefs, Merlin, that is what would destroy everything we've strived for.