Παρακολουθώ (watch) conjugation

84 examples
This verb can also have the following meanings: spectate, trail, follow, surveille

Conjugation of eiti

Present tense
I watch
you watch
he/she watches
we watch
you all watch
they watch
Future tense
θα παρακολουθήσω
I will watch
θα παρακολουθήσεις
you will watch
θα παρακολουθήσει
he/she will watch
θα παρακολουθήσουμε
we will watch
θα παρακολουθήσετε
you all will watch
θα παρακολουθήσουν
they will watch
Aorist past tense
I watched
you watched
he/she watched
we watched
you all watched
they watched
Past cont. tense
I was watching
you were watching
he/she was watching
we were watching
you all were watching
they were watching
Imperfective imperative mood
be watching
Perfective imperative mood

Examples of παρακολουθώ

Example in GreekTranslation in English
"Ενώ είμαι καταδικασμένος να παρακολουθώ τα ηλίθια παιχνίδια της..."As I am sentenced to watch her stupid games...
"Κι όλο το πρωί, προσπαθούσα να μην τους παρακολουθώ..."And all morning, trying to distract myself, I've been wandering out to watch them
'ρχισα να παρακολουθώ το σπίτι της Σύλβια κάθε μέρα.I started to watch Silvia's place every day.
- Ήταν και για να σε παρακολουθώ. - Να με παρακολουθείς;- It was to watch you too.
"Θα σκοτώσουμε την αδερφή σου και θα σε βάλουμε να παρακολουθείς";"We're gonna kill your sis and make you watch, bitch?"
"Κάνε σκι, Πυροβόλα, Τραγούδα", ένας συνδυασμός δίαθλου με μουσικό διαγωνισμό ο οποίος δεν είχε πλάκα να τον παρακολουθείς ετεροχρονισμένα γιατί τότε θα ήσουν ο τελευταίος που θα μάθαινε ποιος κέρδισε.Ski, Shoot, Sing, a combination biathlon singing competition, which was no fun to watch time-shifted because then you'd be the last to know who won.
"τα κύματα της θάλασσας είναι πράγματι υπέροχο να τα παρακολουθείς"waves of sea are indeed lovely to watch
"το θες και να το παρακολουθείς"."Want it and watch out."
"παρακολουθεί το γιο της Μπο να ρίχνει μια μπαλιά.""watches her son Bo smash a volley."
- Ίσως παρακολουθεί και αυτός.Maybe he watches, too.
- Αυτό λέει. Κρύβεται στον παλιό σου αχυ- ρώνα, και σε παρακολουθεί... κι όταν φεύγει, αφήνει αυτούς τους αιολικούς μελωδούς σαν δώρο.He hides out in your old barn, and he watches you, and when he leaves, he leaves these wind chimes as gifts.
- Γιατί ο Γαριδόμαγκας με παρακολουθεί!because shrimpboy watches me!
"Εδώ Υπουργείο Εξωτερικών. Θα παρακολουθούμε πως θα το χειριστείτε αυτό"."Ministry of Foreign Affairs, we'll be watching how you deal with this"
"Θα σε παρακολουθούμε.""We'll be watching you."
"Θα σε παρακολουθούμε.We are watching your every move.
"Σας παρακολουθούμε"."We are watching."
"Η Ώρα είναι σαν να παρακολουθείτε το αυτοκίνητο έχετε πάντα ονειρευόσασταν"The Hour is like watching the car you've always dreamed of
"Σταματήστε να με παρακολουθείτε, μαλακιστήρια. ""Stop watching me, jackasses. "
- 10 παραπάνω και να το παρακολουθείτε.10 more, and watch it.
- Όσοι παρακολουθείτε, μην το μετρήσετε.Anyone watching, do not count 24. Pancakes!
"Η μοναχικότερη στιγμή στη ζωή κάποιου είναι όταν παρακολουθούν ολόκληρο τον κόσμο τους να καταρρέει, και το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι κοιτάζουν κενά "."The loneliest moment in someone's life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly."
"Θέλω να με παίρνεις από πίσω... ενώ όλοι θα παρακολουθούν, αλλά κανένας δε θα γνωρίζει.""I want you to take me from behind While everyone watches and no one knows."
"Κοίτα, μας ζωγραφίζουν!" "Ξέρουμε ότι μας παρακολουθούν." "Και σας κοιτάμε κατάματα, για να το αποδείξουμε."Look, we understand that we are being watched, and we're looking straight at you, into your eyes, at you, to prove it.
"Μας παρακολουθούν"."We're being watched."
- Έπειτα έκανα την πλύση μου, και παρακολούθησα το "20/20".- Then I did my laundry and watched "20/20".
- Δεν το ξέρεις αυτό. Το παρακολούθησα να ξεπετάγεται από μέσα της.I watched it gut her from the inside out.
- Λοιπόν, όχι, αλλά, το παρακολούθησα και δεν έκανα εμετό, οπότε κάτι είναι κι αυτό.- Well, no, but, you know, I watched, and I didn't throw up, so that's something.
- Την παρακολούθησα μόνο ένα βράδυ.I watched for her one night.
- Το παρακολούθησες δηλαδή;So you watched it then?
- σκοτώσει όσο εσύ το βιντεοσκοπούσες. - Το παρακολούθησες δηλαδή;So you watched it then?
-Την νύχτα που ο Hoffman βρήκε το 3ο θύμα στο μπαρ, τον παρακολούθησες που έφευγε.Put two and two together. The night Hoffman picked up his third victim at the bar, you watched them leave.
Έστησες κάμερες, με παρακολούθησες, μπήκες με κάποιον τρόπο στην ζωή μου και όλα αυτά γιατί;You set up surveillance, you watched me, you pushed your way into my life, - and for what?
"Θα παρουσιαστεί αυτός που την παρακολούθησε"He who has watched her will then appear
'Ομως για μια βδομάδα, όπως παρακολούθησε όλος ο κόσμος... μια ομάδα νεαρών έδωσε στο έθνος αυτό που ζητούσε.But on one weekend, as America and the world watched, a group of remarkable young men gave the nation what it needed most,
Έξι φορές την παρακολούθησε να υφαίνει τον ιστό και έξι φορές απέτυχε.Six times he watched her spin that web and six times she failed.
Έχει κατεβάσει κι ανεβάσει τεράστιες ποσότητες, τις παρακολούθησε, αυνανίστηκε, είδε κι άλλες και ξαναπάλι.He streamed and downloaded vast amounts, watched it, masturbated, saw more, did it again.
"και πήραν την απόφαση να το ρίξουν και παρακολουθήσαμε το κτίριο να καταρρέει"maybe the smartest thing to do is pull it and they made that decision to pull, and then we watched the building collapse
- Ο Σαούλ κι εγώ παρακολουθήσαμε τα πάντα. - Όχι.Saul and I watched the whole thing.
Έναντι ενός ατιμωτικά αποστρατευμένου Πεζοναύτη που τον παρακολουθήσαμε να διαπράττει φόνο.Against a dishonored, discharged Marine who we watched commit murder.
Έτσι απλά καθόταν εκεί και παρακολουθήσαμε, ζαλισμένος.So we just sat there and we watched, stunned.
Όπως βλέπετε, είμαστε και οι δύο ζωντανοί, υγιείς και ευτυχείς που παρακολουθήσατε το 100ο μας επεισόδιο απόψε.And as you can see, we're both alive and well and happy you watched our 100th episode tonight.
Αλλά τα παρακολουθήσατε.But you watched them.
Αν παρακολουθήσατε τις ειδήσεις την περασμένη εβδομάδα... θα θυμάστε την υπόθεση στη Βοστώνη... του αστυνομικού που κατηγορήθηκε για φόνο.Ifi you watched the national news just last week you might have seen a similar case in Boston of a decorated cop accused of murder.
Είδα το δράμα, που παρακολουθήσατε.I watched that drama you had been watching
'τομα που παρακολούθησαν τον καβγά ήρθαν στη δίκη.People that watched the fight was in court.
- Πόσοι το παρακολούθησαν;How many viewers watched this?
80 εκατομμύρια παρακολούθησαν την Άννα.80 million watched Anna.
80 εκατομμύρια τηλεθεατές σε παρακολούθησαν χθες το βράδυ.80 million viewers watched you last night.
"Το παρακολουθούσα αυτό.""l was watching that."
"σε όλο το ύψος μέχρι κάτω. το παρακολουθούσα...."All the way down. I was watching it and running
'σε την ανθρωπότητα... γιατί σε παρακολουθούσα εκεί πάνω, Λόρει... κι ήσουν καταπληκτική.Screw humanity. 'Cause I was watching you out there, Loray, and you were amazing.
- Tο παρακολουθούσα.-I was watching that.
'Ηταν λες και σε πήγαιναν σινεμά ο Αδάμ και η Εύα αλλά η ταινία ήταν η ζωή σου και την παρακολουθούσες και τη ζούσες την ίδια στιγμή.It was like Adam and Eve taking you to the movies except the movie was your life and you were watching it and in it at the same time.
'κουσα ότι παρακολουθούσες την εγχεί- ρηση, μαζί με την οικογένεια του ασθενή.I heard you were watching surgery with a patient's family.
- Κι εσύ με παρακολουθούσες.well, hey, you were watching me.
- Μας παρακολουθούσες συνεχώς.You were watching us the whole time.
'Εχω την αίσθηση ότι η Σόφι Χάρτλεϊ με παρακολουθούσε πριν την βρει η Μάρα στο δωμάτιο της Τζέσι. Τι έκανε εκεί;I have a feeling that Sophie Hartley was watching me before Mara found her in Jessy's room.
- Mε παρακολουθούσε.He was watching me. - Mr. Riddle was watching you?
- Όχι, κάποιος τους παρακολουθούσε.No, someone was watching Phoenix and Charlie.
- Η 'λι παρακολουθούσε τον "A".- Ali was watching "A."
- Σε παρακολουθούσαμε.- We were watching you.
- Τον παρακολουθούσαμε.We were watching him.
Ένα κάθαρμα που παρακολουθούσαμε εδώ και χρόνια, αλλά χάσαμε τα ίχνη του.A thug we were watching for years, but we lost track of him.
Ήμουν στο Χέντλαϊνερς με εκείνα τα κορίτσια από το σχολείο, παρακολουθούσαμε εκείνη την απαίσια μπάντα, και το επόμενο που θυμάμαι, είναι να βρίσκομαι στην εξώπορτά σου.I was at Headliners with these girls from school, we were watching this crappy band, the next thing I know, I'm at your front door.
- Οπότε παρακολουθούσατε.So you were watching.
Όπως παρακολουθούσατε, ένας βράχος πετάχτηκε, αλλά όχι από ανθρώπινα χέρια.As you were watching, a rock was cutout but not by human hands.
Όταν είδατε το χέρι της κρατούμενης να πιάνει το μοχλό ασφαλείας του βαγονιού, αυτή αποφάσισε να μη σκοτώσει το παιδί, εκείνη τη στιγμή, λόγω συνειδήσεως... ή απέφυγε την πράξη επειδή είχε καταλάβει ότι την παρακολουθούσατε;When you saw the prisoner's hand reach for the safety catch on that cable car did she, of her own free will, decide not to kill the child at that time or did she refrain from that act because she was aware that you were watching?
Αν παρακολουθούσατε αυτό το δωμάτιο από έξω, ο χρόνος θα ήταν ατελείωτος.If you were watching this room from the outside, time would be eternal.
'λεξ, οι εχθροί μου ήταν εκεί έξω, παρακολουθούσαν.Alex, my enemies, they were out there; they were watching.
'λλοι δυο αστυνομικοί παρακολουθούσαν το κλαμπ του.Two other policemen were watching his club.
- Αυτούς που μας παρακολουθούσαν;Those people who were watching us?
- Γιατί ο πορτιέρης στο ξενοδοχείο που είδες τη Μπιάνκα, νόμιζε ότι είδε μπάτσους, και σε παρακολουθούσαν.You know, 'cause the doorman at the hotel where you met Bianca, he seemed to think that there were cops there and that they were watching you.
" ...τρελλός είναι για τα δεδομένα οπότε παρακολουθήστε τον. Καλή τύχη.He loves input, so watch him.
".. και παρακολουθήστε σε καμπαρέ τις καμήλες."And watch the camel dance. "
Kαι τώρα, κύριοι, παρακολουθήστε αυτή την επίδειξη ισχύος.Now, gentlemen, watch this demonstration of power.
OK, τώρα παρακολουθήστε προσεκτικά τον Άνταμ.OK, watch Adam carefully.
"Έχοντας παρακολουθήσει μοτοσικλέτα φωτιά του τμήματος κατεδάφιση ενός Honda NSX..."'Having watched the fire department's motorcycle demolish a Honda NSX...'
"Αν ρωτήσεις οποιονδήποτε έχει παρακολουθήσει τεχνητή κατεδάφιση..."" If you wish to bring anybody who's ever watched a building being demolished on purpose "
"Σ' έχω παρακολουθήσει στο σχολείο, έξω απ' το σπίτι σου"."I've watched you at school, "outside your house.
- Οπότε δεν έχεις παρακολουθήσει πορνό εδώ και μια εβδομάδα. - Ναι.- So you haven't watched porn in a week.
- Δεν ξέρω. Είναι σαν να μην έχω τον έλεγχο, σαν να είμαι θεατής, παρακολουθώντας το όλο θέμα να ξεδιπλώνεται.It's like I'm not in control, like I'm just along for the ride, watching the whole thing unfold.
- Η χειρότερη νύχτα της ζωής μου, παρακολουθώντας τη γυναίκα μου να πεθαίνει στο νοσοκομείο.- Worst night of my life was watching my wife die in the hospital.
- Κάνεις πλάκα παρακολουθώντας μας.You got your rocks off watching us!
- Καθισμένος μόνος σ' εκείνη την καρέκλα, παρακολουθώντας τις χειρότερες θηριωδίες που γνώρισε η ανθρωπότητα Θα του είναι αδύνατον να αρνηθεί τη συμμετοχή του.- Sitting alone in that chair watching the worst atrocities known to mankind it'll be impossible for him to deny his participation.

More Greek verbs


Not found
We have none.


Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'watch':

None found.
Learning Greek?