| Αν την αναγνωρίζετε, παρακαλείστε... | My glamour shot's been on the news at least a dozen times already. Admit it... |
| Απολαύστε την παρουσία τους, αλλά παρακαλείστε, να μη τα ταίζετε και να μη τα ενχολείτε. | Enjoy them to your heart's content, but do not, please, feed or annoy them. |
| Σας παρακαλώ να μην απομακρύνεστε από το κτίριο, να τρώτε μόνο και ολόκληρο το φαγητό που προσφέρεται, και παρακαλείστε να παραμένετε μέσα στους κοινόχρηστους χώρους και να κοιμάστε οχτώ ώρες κάθε βράδυ. | Now, please, don't leave the building, eat only and all of the food provided, and please stay within the communal areas and get a good eight hours' sleep every night. |
| "Οι επιβάτες παρακαλούνται να επιβιβαστούν από την πύλη." | Passengers are requested to board the flight through the doorway. |
| ...η πτήση 356 για το Χήθροου, παρακαλούνται οι επιβάτες να προχωρήσουν σε... | (PA) '... 356 to London Heathrow, 'all remaining passengers please make your way... ' |
| Όλοι οι πολίτες παρακαλούνται να μείνουν μέσα καθώς η θερμοκρασία θα πέσει πολύ. Με το θερμόμετρο να δείχνει έως και 30 βαθμούς κάτω του μηδενός. | State and local officials are urging residents to remain indoors as temperatures will plunge overnight, with the wind chill reaching 30 degrees below zero. |
| Αυτή την στιγμή, παρακαλούνται όλοι οι επιβάτες της πτήσης 1893 για Ορλάντο να πλησιάσουν την πύλη για την επιβίβαση. | All passengers on Flight 1893 to Orlando approach the gate for final boarding. |
