ονομάζομαι

"Πατέρα, αμάρτησα έναντι του Θεού... και ενώπιών σου... και δεν είμαι πια άξιος να ονομάζομαι γιος σου."

"Father, I have sinned against heaven... and in thy sight... and am no more worthy to be called thy son. "

Εσύ ονομάζεσαι φίλος;

You are called Friend? Yes....

Η περιοχή που πρόκειται να επισκε- φτείτε ονομάζεται Las Hurdes.

The region we are going to visit is called Las Hurdes.

Στην επαρχία μου, αυτό ονομάζεται "φεγγάρι της ανθισμένης κερασιάς".

In my province, this is called a cherry-blossom moon.

Αυτό ονομάζεται πατριωτισμός.

This is called patriotism.

Βλέπετε πόση αγάπη μας έδωσε ο Πατέ- ρας μας; Κι ονομαζόμαστε τα παιδιά του;

See what love the father has given us... and we are called children of god.

Από τότε και μετά, όλοι οι υποκριτές ονομάζονται Ταρτούφοι!

"From this time forth, all hypocrites are called Tartuffe!"

Θυμάται μήπως καμιά σας πως ονομάζονται οι οπαδοί του Mussolini;

Do any of you little girls remember what the followers of Mussolini are called?

Καμιά φορά οι ανθήλες ονομάζονται ουρές αρνιού.

Now, sometimes catkins are called lamb's tails.

Το 1977, οι μανούβρες ονομάζονται "Steadfast Chatti".

ln 1977, the maneuvers are called "Steadfast Chatti".

Τέτοια αστέρια νετρονίων ονομάζονται πάλσαρ.

Such neutron stars are called pulsars.

Συ είσαι ο Σίμων, υιός του Ιωνά... αλλά θα ονομαστείς Κηφάς.

Your name is Simon, son of John... but you will be called Cephas.

Κυρίες και κύριοι, το κτίριο θα ονομαστεί Μουλέν Ρουζ (Κόκκινος Μύλος).

Ladies and gentlemen, the establishment will be called the Moulin Rouge.

Θα πολεμήσει με τους Τάρκας στα νότια! Με τους Ναβαχούντ βόρεια και θα ονομαστεί Ντόταρ Σότζατ.

He'll fight the Torquas in the south... the Warhoon in the north and he will be called Dotar Sojat, my right arms!

Αυτό το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία.

The raven was called sin. " - Say it. "The raven was called sin. "

- Όχι. Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία.

"The raven was called sin. "

Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία!

"The raven was called sin. "

Αυτός ο οργανωμένος και αξιοθαύμαστος χαρακτήρας του σύμπαντος ονομάστηκε κόσμος.

This ordered and admirable character of the universe was called cosmos.

Έπαιρνε τότε λίγους μήνες για να διασχίσουμε τον Ατλαντικό Ωκεανό και να φτάσουμε σε αυτό που ονομάστηκε "Νέος Κόσμος" η Αμερική.

It took, then, a few months to traverse the Atlantic Ocean and reach what was called the "New World" the Americas.