ομαδοποιώ

Υπάρχουν σχολεία με ενσωματωμένες τάξεις... που ομαδοποιούν τα παιδιά με διαφορά ηλικίας μέχρι 3 έτη. Άλλα έχουν παιδιά με διαφορά μέχρι και 6 χρόνια, και σε κάποια βλέπουμε ακόμη και εφήβους... να συμμετέχουν με μικρά που μόλις άρχισαν.

There are schools with integrated classrooms grouping children every 3 years, others have children with as much as 6 years' difference, and in some we even see adolescents sharing with little ones who have just begun.

Ο προϊστορικός άνθρωπος ήταν αυτός που ομαδοποίησε τις πέτρες εδώ, αλλά δεν ξέρουμε γιατί.

It was prehistoric man who grouped the stones here, but we do not know why.

Ανακάλυψα ότι ομαδοποιώντας τα ενδύματα πρώτα κατά λειτουργία, κατόπιν κατά χρώμα, από ανοικτόχρωμα σε σκούρα κάποιος μπορεί πιο εύκολα να βρει την επιθυμητή επιλογή του.

I have found that by grouping apparel first by function then by color, from light to dark one can more easily find one's desired choice.

Η εκπαίδευση ενός παιδιού έγινε παρεμφερής... με την κατασκευή προϊόντων. Επομένως, απαιτούσε συγκεκριμένα βήματα, με μια συγκεκριμένη σειρά, ομαδοποιώντας τα παιδιά κατά ηλικία σε σχολικές τάξεις.

A child's education became comparable to manufacturing produce, therefore it required certain specific steps, in a specific order, grouping children by age into school grades.

Καταχωρούσα δεδομένα, ομαδοποιώντας τα βάσει πηγής και προέλευσης Ριάντ, Τελ Αβίβ, Κάιρο, Μιλάνο.

I was doing data entry, same thing I always do, grouping batches by source and entry point... Riyadh, Tel Aviv, Cairo, Milan... But then this one batch...