ξετυλίγω

Μ' αρέσει να ξετυλίγω τα δώρα μου.

I like to unwrap my presents.

Δύσκολα ακουγόταν μ' εσένα δίπλα, να ξετυλίγεις μια καραμέλα επί 15 λεπτά.

His was a little hard to hear with you unwrapping a jolly rancher for 15 minutes.

- Βενετσιάνικο γυαλί. - Σας παρακαλώ μην το ξετυλίγετε.

Please don't bother to unwrap it.

Μόνο που αυτά τα κορίτσια, ξετυλίγουν το πακέτο σου.

Except these girls unwrap your package. And you can have your pick.

- Κοίτα τι ξετύλιξα.

- Look what I unwrapped.

Ελπίζω να μην σε πειράζει, ξετύλιξα ήδη το Χριστουγεννιάτικο δώρο σου.

I already unwrapped your Christmas present.

Μόλις ξετύλιξα το κεφάλι μου.

I just unwrapped my head.

Νόμιζα πως ήταν καμιά κρέμα προσώπου που παρήγγειλα, αλλά όταν το ξετύλιξα ήταν αυτό το πράγμα, ο πίνακας Ouija.

I thought it was a face cream I'd ordered, but when I unwrapped it, it was this Ouija thing.

Σου το ξετύλιξα.

I done unwrapped it for you.

Η δεσποινίς Μπάκλεϊ τα ξετύλιξε και τα δύο πριν δει τι περιείχαν.

Miss Buckley had unwrapped them both before she looked inside them.

Δεν ξετυλίξαμε ακόμα το μυστικό σου όπλο.

We haven't unwrapped our secret weapon yet.

-Εκείνη τη στιγμή ξετύλιγα...

- At that very moment I was unwrapping...

Αν θέλετε κάτι να τσιμπήσετε προτείνουμε να το ξετυλίξτε τώρα και όχι στη διάρκεια της παράστασης.

And please remember to turn off those pagers and cell phones. If you're worried about coughing and feel a nice lozenge might help, may we suggest that now would be the time to unwrap it as opposed to during the performance.

Αυτό το λευκό παιδί ξετυλίξει ένα σάντουιτς ζαμπόν στην καφετέρια του στο σχολείο , και ένα μαύρο μουσουλμανικό παιδί καθόταν στο τραπέζι .

This white kid unwrapped a ham sandwich in his cafeteria at school, and a black Muslim kid was sitting at the table.

Μην πάρετε οποιοδήποτε ξετυλίξει καραμέλα και το μυαλό που διασχίζουν το δρόμο .

Don't take any unwrapped candy and mind crossing the street.