ξεριζώνομαι

Το δέντρο ξεριζώθηκε.

The tree's uprooted.

Όντας ξεριζώθηκαν έφηβος είναι μια επίπονη πράγμα μερικές φορές.

Being uprooted as a teenager is a painful thing sometimes.

Μισό εκατομμύριο άνθρωποι ξεριζώθηκαν από τα σπίτια τους.

Half a million people were uprooted from their homes.

Τα ζιζάνια των Βίκινγκς ξεριζώθηκαν απ`το Βρετανικό έδαφος, σερ.

The Viking weed was uprooted from British ground, Sire.

Λοιπόν, μανιτάρια μου... ξεριζωθείτε και πηγαίνετε για ξεκούραση.

- Shut up. All right, my little patch of Brussels sprouts, uproot yourselves, climb out the pool, get some rest.

- Μαζί πριν είμαστε όλοι ξεριζωθεί.

- together before we're all uprooted. - You're crying.

Ένα δέντρο, έχει ξεριζωθεί από μια καταιγίδα.

A tree, it is uprooted in a storm.

Αν δεν ξεριζωθεί η φεουδαρχία... η Επανάστασή μας δεν έχει τελειώσει.

Unless feudalism is uprooted, our Revolution isn't complete.

Αφού έχουν ξεριζωθεί όλα τα δέντρα... Αφού έχουν γκρεμιστεί όλα τα σπίτια...

Once all the trees have been uprooted... once all the houses have been ripped apart.

Ωστόσο αν ένα ή περισσότερα απ' αυτά ξεριζωθεί... τα υπόλοιπα εξακολουθούν να ζουν έχοντας τη δική τους ζωή.

Though, one or more be uprooted the others still live with a life of their own.