ξεπλένω

Απλά, μου αρέσει να ξεπλένω το μυαλό μου πού και πού.

I just like to flush my mind out every once in a while.

Όταν οι σωλήνες σου είναι φραγμένοι, καθαρίζεις το πουρί και ξεπλένεις τη βρώμα.

When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.

- Το ξέπλυνα στο νεροχύτη.

- I flushed it down the sink.

Μετά το χωρισμό μας, ξέπλυνα τις υδατογραφίες στη λεκάνη της τουαλέτας, και έθαψα τη καρφίτσα.

After our separation, I flushed the watercolours down the toilet, and burried the hatpin.

Ξέχασες να κρατήσεις τη λαβή κάτω όταν ξέπλυνες την τουαλέτα;

Did you forget to hold the handle down when you flushed the toilet?

Γι' αυτό τσίμπα το δόλωμα και ξέπλυνε τ' αναθεμα- τισμένα κάτουρά μου.

So take the bait and flush my goddamn urinal.

Οι τιμές της κορτιζόλης στα ύψη και όταν ξεπλύναμε τον οργανισμό του το σώμα του συνέχιζε να την παράγει όσο κάναμε να την ξεφορτωθούμε.

Cortisol levels through the roof. And when we flushed his system, his body continued to produce cortisol as rapidly as we could get rid of it.