ξεβιδώνω

'ρχισε να το ξεβιδώνεις απαλά.

Start unscrewing it gently.

Κι όταν είναι να αλλάξεις την λάμπα, δεν θα χρειάζεται να την ξεβιδώνεις!

And if you have to change the bulb, you won't be able to unscrew it.

Λοιπόν, πρώτα... ξεβιδώνεις αυτόs... Σπρώχνεις αυτό πάνω και μέσα.

Now, first... unscrew this... then push this up and in.

Χρησιμοποιείς αυτό, ξεβιδώνεις τις ενώσεις.

You use this to unscrew the lug nuts.

Ο Mr. Natural ξεβιδώνει την τάπα, και βγάζει μια σωλήνα από μέσα της.

Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her.

Σαν να ξεβιδώνετε μια λάμπα.

Pretend you're unscrewing a lightbulb, like this.

- Το ξεβίδωσα.

Hatch unscrewed.

Πρέπει να σου ομολογήσω... ότι εγώ το ξεβίδωσα.

So I have to confess... I actually unscrewed that.

Το ξεβίδωσα... ώστε να έρθεις να το φτιάξεις και να μιλήσουμε λίγο ακόμα.

I unscrewed it so you'd come here to fix it... and we could talk some more.

Το ξεβίδωσα.

I got it unscrewed.

Την ξεβίδωσες τη τουαλέτα, ε;

You unscrewed the toilet, right?

Ποιος τι ξεβίδωσε;

Who unscrewed this?

Απ' το να σπάσουν την πόρτα, ξεβίδωσαν το πληκτρολόγιο, το καλωδίωσαν και μετά το ξαναέβαλαν καθώς έβγαιναν.

Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.

Κοίτα, ξεβίδωσαν την γρίλια από τον αγωγό εξαερισμού.

Look, they unscrewed the grill on the ventilation shaft.

Να θυμάσαι, χθες ξεβίδωνες πινακίδες από αυτοκίνητα, τώρα δουλεύεις με τον κορυφαίο πράκτορά μας, αυτό δεν ήθελες;

Just remember, yesterday, you were unscrewing license plates, now we've got you working with our top operative. - Isn't that what you wanted?

- Εντάξει, γλυκιά μου, απόψε, εσείς και εγώ θα ξεβιδώστε τα πόδια για κουκέτα της.

- Okay, sweetheart, tonight, you and I are gonna unscrew the legs on her bunk.