νυχτώνω

- Πότε νυχτώνει;

- When does day become night? - (Yentl) Sundown.

00.Τι ώρα νυχτώνει εδώ; - Γύρω στις 8:00.

What time does it get dark around here?

Νωρίς νυχτώνει τον χειμώνα...

Boy, it sure gets dark fast in the winter, doesn't it?

'ν σηκωθείτε, θά ΄χουμε τελειώσει ώσπου νά νυχτώσει.

If you two get off your arses, we'll have it done by dark.

Ελήφθη, σχεδόν τελειώσαμε, θα νυχτώσει σε λίγο έτσι κι αλλιώς... θα είμαστε εκεί σε καμιά δυο ώρες, Γουντς τέλος.

Roger. We're almost done. It'll be dark soon anyway.

Η δουλειά μου άρχιζε πριν ακόμα νυχτώσει αλλά μπορούσα να την εκτελέσω όταν η πόλη κοιμόταν.

My day's work began just before nightfall. It wasn't until much later, when the city was asleep, that I could really get the work done.

Θέλω να'χω τελειώσει πριν νυχτώσει.

- I'd like this done by dark.

Κι όταν τελείωσαν... Επρεπε να περιμένουν να νυχτώσει. Βαλές, ντάμα και ρήγας!

And when it was done...] [... it was necessary to wait for night.]