μαστιγώνω

Αν άνθρωπος μαστίγωνε ποτέ σκύλο με τον τρόπο που μαστιγώνεις τον εαυτό σου, θα έμπαινε φυλακή.

If a man whipped a dog the way you whip yourself, he'd land in jail.

Για να αγαπήσεις μια γυναίκα, δε χρειάζεται να τη μαστιγώνεις.

To love a woman, you don't have to whip her.

Δεν θα ζήσεις έτσι που μαστιγώνεις τον εαυτό σου με κάθε εργασία που κάνεις.

You're not going to live the way you flog yourself every damn thing you do.

Δεν μπορείς να μαστιγώνεις αυτά τα πουλιά, αν δεν Μείνετε χωριστά.

You can never whip these birds, if you don't keep you and them separate.

Μην μαστιγώνεις τον εαυτό σου. Υπάρχουν πολλοί νέοι άνθρωποι εκεί έξω που το κάνουν ήδη αυτό.

Don't beat yourself up, too many other people out there doing that already.

Διάλεξε παράξενη στιγμή, για να κάνει κοινωνική επίσκεψη, γιατί; Και γιατί ο Γιάνγκ τους μαστιγώνει και λέει "Ο Σεν Φου θα τους γιατρέψει";

And why it does Yang whip them and say "The Shen Fu will cure them"?

- Nolan, όχι δε μαστιγώνουμε, αξιωματικους.

-Nolan, we don't flog officers.

Δεν στερούμε την ελευθερία, δεν τραυματίζουμε, μαστιγώνουμε... ή μαρκάρουμε έναν άνθρωπο από τα λεγόμενα ενός ατόμου.

We do not take away freedom, we do not injure, lash, brand a man because of what one person says.

Πήρες του κολιέ σου. Δεν είμαστε σαν τον Σερίφη, δεν μαστιγώνουμε.

We are not the Sheriff, we do not horse-whip thieves.

Κι αντίθετα με ότι σε έκαναν να πιστεύεις, δεν μαστίγωσε μέχρι θανάτου τον παππού σου.

And despite what you may have been led to believe, he did not flog your grandfather to death.

Ο Βέρνον δεν μαστίγωσε τον παππού σου μέχρι θανάτου.

Vernon did not flog your grandfather to death.

Αυτό δεν το θυμήθηκαν όταν με μαστίγωσαν, κύριε.

They didn't remember that when they flogged me, sir.

Πάρτε τον και μαστιγώστε τον μέχρι να φανούν τα οστά του!

You govern in my name as my guardian... But I do govern!