κοκαλώνω

Πώς να είσαι χειρούργος όταν κοκαλώνεις κάθε φορά που σου δίνουν το νυστέρι;

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.

Ταπ, δεν είναι ώρα για να κοκαλώνεις.

Tup, hey, this is not the time to freeze up.

- Το συμπέρασμα είναι ότι πάγωσες, και ο κόσμος είναι πολύ επικίνδυνος τόπος για 'μας, για να εκλέξουμε Πρόεδρο, κάποιον που κοκαλώνει υπό πίεση.

Bottom line is you froze,and the world is too dangerous a place for us to elect a president who freezes under pressure.

Τότε με είδε, και έτρεξε κατά πάνω μου, και κοκάλωσα.

Then he saw me, and he ran over. And I froze.

Εγώ λέω για το πως κοκάλωσες εκεί έξω στο λιβάδι, και μάλιστα μπροστά στον μπαμπά σου.

- No, no, no. I'm talking about how you froze out on the meadow, and right in front of your father.

Ο Τζένκινς κοκάλωσε. Σωστά, παιδί μου;

Jenkins froze, didn't you, son?

αλλά αυτή χαχάνισε φρικιαστικά και μουρμούρισε ένα μαγικό ξόρκι και τα παιδιά κοκάλωσαν στην θέση τους.

but she cackled hideously and uttered a magic spell and the children froze in their tracks.