καθυστερώ

Δεν υπάρχει λόγος να καθυστερώ Όλα τακτοποιήθηκαν.

There's no reason to delay. Everything has been done.

Ω, συγνώμη Σελέστ. Δεν πρέπει να καθυστερούμε την μαγείρισσα του εφημέριου.

We must not delay the Curate's cook.

Δε μπορούμε να το καθυστερούμε άλλο.

We can't afford delay, Baron.

Ας μη καθυστερούμε.

Come on, let's not delay here.

- Τότε να μην καθυστερούμε.

-Then we cannot delay.

Γιατί να καθυστερούμε;

Why delay any longer?

Οι συμβουλές καθυστερούν.

Advices are delayed.

Συνέχιζαν να καθυστερούν τον εχθρό... ώσπου γίναμε δυνατοί, για να τους χτυπήσουμε σκληρότερα.

They delayed the enemy and kept delaying them until we got strong enough to hit them harder.

Δεν τους αρέσει να καθυστερούν.

They don't like being delayed.

Μπορεί να καθυστερούν σκόπιμα.

They delay deliberately.

Ξέρετε πως οι επικοινωνίες καθυστερούν και συχνά αλλοιώνονται τελευταία.

As you know, communications have been delayed and frequently garbled lately.

. Εκείνη την ώρα η φωτεινότητά του θα είναι ισχυρή, όμως αυτός θα καθυστερήσει τη λήψη αντίδοτου, ελπίζοντας να έχει την ευκαιρία... να χρησιμοποιήσει την φονική ικανότητά του πάνω στον Drake και σε μένα.

At that time his luminosity will be strong, as he will delay taking the counteractive, hoping for a chance to use his deadliness upon Drake and me.

Συγνωμη που σας καθυστερησα.

Sorry to have delayed you.

Το πυροβολικο τους καθυστερησε προσωρινα.

Artillery's delayed them temporarily.

H ομιλια του Greenspan καθυστερησε μετα απο τη συνελευση του FOΜC.

Greenspan's speech was delayed after the FOMC meeting.

το προγραμμα ωορηξιας μου,καθυστερησε λογω της πανσελληνου,ετσι κι αλλιως.

My ovulation schedule is delayed because of the full moon anyway.

Δυστυχως ο αντρας σας,καθυστερησε στην Γαζα..ειμαι ο Ταρεκ ...αξιωματουχος στον ΟΗΕ..

Unfortunately your husband has been delayed in Gaza. I'm Tareq. His security officer at the United Nations.

Ετσι η προοδος σου στο αισθηματικο και πνευματικο σταδιο της εφηβιας καθυστερησε.

So your progression through the emotional and mental stages of puberty was delayed.