καθησυχάζω

Θα πρέπει να σε καθησυχάζω κάθε στιγμή;

Do I have to reassure you every moment?

Λιλί, υπομένω τον Νίκο για να καθησυχάζω τους γονείς μου.

Lily, I endure Nico to reassure my parents.

- Εμένα καθησυχάζεις ή τον εαυτό σου;

You trying to reassure me or yourself?

- Ποιο; Ούτε να τολμάς να με καθησυχάζεις τώρα.

Don't you dare reassure me right now.

- Τι; Τώρα είναι που με καθησυχάζεις.

- This is where you will reassure me.

Αν το πιστεύεις αυτό δεν χρειάζεται να καθησυχάζεις τον εαυτό σου, κάθε μέρα.

If you believed that you wouldn't need to reassure yourself every day.

Γέροι! Πρέπει να τους καθησυχάζεις.

Old people, you have to reassure them.

Δεν χρειάζεται να με καθησυχάζετε, για τον χαρακτήρα του συζύγου μου, Δρ Ρας.

You do not need to reassure me of my husband's character, Dr. Rush. I apologize, Mrs. Adams, if...

Με καθησυχάζετε, γιατί... στη δουλειά μου είναι καταστροφικά τα καλά λόγια.

Merci, Simone. Well, I'm reassured, Baroness.

Μας καθησυχάζουν, μας απειλούν.

They reassure us, threaten us.