καίγομαι

Τέτοια κλαδιά συγκεντρώνονται και πετιούνται στη φωτιά... όπου και καίγονται.

Such branches are gathered up and thrown into the fire... where they are burned.

Ελίζαμπεθ Ανν Γκατζ, ευρέθης ένοχη για μαγεία, ...και θα μεταφερθείς στον τόπο της εκτέ- λεσης όπου και θα καείς μέχρι να πεθάνεις.

Elizabeth Anne Gadge, you have been found guilty of witchcraft and are to be taken to a place of execution, where you will be burned at the stake until you are dead.

Εννοείτε ότι η άτυχη αυτή γυναίκα θα καεί ζωντανή;

You actually mean that unfortunate woman will be burned alive?

Πότε ήξερες ότι κάηκα;

When did you know I was burned?

Να ξεχάσω ότι κάηκα ολοκληρωτικά... ενώ ήμουν ακόμη ζωντανός;

Forget that my flesh was burned from my bones... while I was yet alive?

Τι εννοείς κάηκες;

What do you mean, "you were burned"?

Κλαρκ, επειδή κάηκες μια φορά, δε σημαί- νει πως δε μπορείς να ξαναπροσπαθήσεις.

Clark... just because you were burned once doesn't mean that you can't give it a second chance.

Από την στιγμή που κάηκε και μετά;

From the time he was burned?

Να τους πω ότι ο διερμηνέας μου κάηκε ζων- τανός και μετά κρεμάστηκε από μια γέφυρα;

"My interpreter was burned alive and then hung from a bridge"?

Εδώ πρέπει να είναι το σημείο που κάηκε το πτώμα.

This must have been where the...body was burned.

Το χέρι σου κάηκε. Πού;

Your hand was burned.

Ζούσαν σε ένα μικροσκοπικό σπίτι δίπλα στον μεγάλο φούρνο, στον οποίο τούβλα καίγονταν μέρα νύχτα.

They lived in a tiny brick house - next to the big oven, in which bricks were being burned day and night.