Ετοιμάζω (prepare) conjugation

71 examples

Conjugation of eiti

Present tense
I prepare
you prepare
he/she prepares
we prepare
you all prepare
they prepare
Future tense
θα ετοιμάσω
I will prepare
θα ετοιμάσεις
you will prepare
θα ετοιμάσει
he/she will prepare
θα ετοιμάσουμε
we will prepare
θα ετοιμάσετε
you all will prepare
θα ετοιμάσουν
they will prepare
Aorist past tense
I prepared
you prepared
he/she prepared
we prepared
you all prepared
they prepared
Past cont. tense
I was preparing
you were preparing
he/she was preparing
we were preparing
you all were preparing
they were preparing
Imperfective imperative mood
be preparing
Perfective imperative mood

Examples of ετοιμάζω

Example in GreekTranslation in English
Αν αφήσετε τα όπλα σας, μπορώ να αρχίσω να ετοιμάζω την επιστροφή σας.If you lay down your weapons, I can start to prepare your return.
Παρά να σπαταλήσετε το ταλέντο μου στις καρβουναποθήκες, αν μου επιτρέπατε να ετοιμάζω και να σας σερβίρω το φαγητό, με τον πρέπον τρόπο, για την ασφάλεια σας, κύριε, με την βοήθεια του αφέντη Τζάκ.Rather than waste my talent in the bunker, sir, if you would permit me to prepare and serve your food in the fully proper manner, for your own safety, sir, with the help of Master Jack, my apprentice.
Στην ηλικία μου, είναι δύσκολο να ετοιμάζω γεύματα για τον γαμπρό μου.At my age, it's too hard for me to prepare a meal for a son-in-law.
Συνήθιζα να ετοιμάζω μια πίπα για τον άντρα μου.I used to prepare a pipe for my husband.
"Τραπέζι εμπρός μου ετοιμάζεις, αντίκρυ στους εχθρούς μου".Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.
"Τραπέζι εμπρός μου ετοιμάζεις, αντίκρυ στους εχθρούς μου"You prepare a table before me in the presence of mine enemies.
- Εσύ ετοιμάζεις τα εναρκτήρια σχόλια;- You prepare your opening remarks?
- Ο Ζένγκντα λέει... μπορείς να του ετοιμάζεις το όπιο όταν δεν έχεις διάβασμα.- Zhengda says: you can prepare his opium when you're not busy studying.
'ρα, πνίγει το παιδί σε άλλη τοποθεσία, ετοιμάζει τη σωρό, τον μεταφέρει καταμεσής στην ερημιά και τον παρατάει.so, he suffocates the boy at another location, prepares the body, takes him out to the middle of nowhere and dumps him.
- Ο άνθρωπος ετοιμάζει φαγητά, Ντάνυ.The man prepares food, Danny.
- Ο μαυρομούρης ετοιμάζει το φαγητό του.The blackamoor prepares his food.
Άρα, το ενδομήτριο άγχος ετοιμάζει ήδη τη σκηνή για κάθε είδους ψυχολογικά προβλήματα.So in utero stress already prepares the gun for all kinds of mental health issues.
- Τον ετοιμάζουμε αυτήν τη στιγμή.Oh, he's being prepared right now.
Έχω συσκέψεις με τους πελάτες μου όταν ετοιμάζουμε συνάντηση με την Κυβερνητική Επιτροπή Αντιαμερικανικών Ενεργειών.I have conferences with my clients when we prepare to meet for the House Un-American Activities Committee.
Αναλαμβάνουμε, ετοιμάζουμε το κοπάδι και τα μηχανήματά σας ώστε να πάρετε την καλύτερη τιμή.We take over, prepare the herd and your machinery so you get top dollar.
Βλέπουμε, περιμένουμε, ετοιμάζουμε μια προσφορά και μετά όταν κατακαθίσει η σκόνη, αν η συσκευή του είναι καλή τον πληρώνουμε όμορφα κι ωραία για την εταιρεία του.We watch, we wait, we prepare a bid, and then when all this dust settles, if his device is any good, we pay him handsomely for his company.
'Εμαθα πως ετοιμάζετε γεύματα, καθαρίζετε τουαλέτες.I hear that you also prepare the meals and clean the toilets.
~~ Και επιπλέον μοιάζει σαν να ετοιμάζετε να μου το πάρει. ~~~~ And furthermore it looks like he's prepared to take it all out on me. ~~
Ώστε είναι η δουλειά σας να ετοιμάζετε τα γεύματα του ναού.So it is your job to prepare the temple meals
Δεν είναι στα καθήκοντά σας να ετοιμάζετε τα διαλύματα;Isn't one of your duties to prepare the suspensions?
-Οι ενδορφίνες σε ετοιμάζουν.-Endorphins to prepare.
Έχω δει ασθενείς να οδηγούν αυτοκίνητα, να ετοιμάζουν γεύματα, να περιποιούνται τον κήπο τους.I've had patients drive cars... prepare meals, tend their gardens.
Από την εμπειρία μου, οι αθώοι δεν ετοιμάζουν τα άλλοθί τους.In my experience, innocent people do not prepare alibis.
Αυτές τις μέρες όλα μου τα γεύματα τα ετοιμάζουν άντρες με διχτάκι στα μαλλιά.These days,all my,uh,meals are prepared by men in hairnets.
'Οσο για φαγητό, σας ετοίμασα ένα κρύο δείπνο.As for food, look, I've prepared you a cold supper.
- Ανατρέξτε στο σενάριο που ετοίμασα.Feel free to consult the script I've prepared.
- Βασικά ετοίμασα κάτι.- I actually prepared a little something.
- Εγώ ετοίμασα τα έγγραφα.I prepared these documents myself.
" Ευχαριστώ για το υπέροχο πρωινό που ετοίμασες, μαμά ""Thank you for the lovely breakfast you prepared, Mother."
- Καταπληκτικό θάνατο μου ετοίμασες!- You prepared a great death for me! You'll live longer.
-Μου ετοίμασες το μπάνιο μου;- You prepared a bath for me?
Ήταν κάπως πυρετώδης. Το μόνο που έχει να κάνεις, είναι να απο- λαύσεις το θεσπέσιο γεύμα που ετοίμασες.Well, all you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
"αλλά δεν ετοίμασε δεν ετοίμασε"...and prepared not himself..." Prepared not himself.
- Η Έλεν κι εγώ. Ποιος ετοίμασε την ζάχαρη;Who prepared the sugar?
- Ξέρεις ποια ετοίμασε το γεύμα;Do you know who has prepared this luncheon?
- Ο σεφ ετοίμασε φαγητό.Our chef has prepared a meal in your honour.
-'Ωστε γύρισες. Σας ετοιμάσαμε ένα δωμάτιο.We've prepared a room for you.
OK, οπότε ετοιμάσαμε μερικές καταχωρίσεις, βασισμένοι σε κάποιες δημοσιεύσεις του Ρόμπερτ.OK, so I've prepared some entries, based on some of Robert's posting.
Όμως, επειδή είμαστε επιφυλακτικοί, ετοιμάσαμε εμβόλιο για κάθε κλώνο που υπηρετεί στο στράτευμα.However, just to be cautious, we have prepared an inoculation for every clone trooper in our army.
Όπως θα λέγατε κι εσείς, ναι. Μάθαμε για το έργο σας και σας ετοιμάσαμε μια έκπληξη.We heard about your play... and we've prepared a little surprise for you.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις, για την αναφορά που ετοιμάσατε στον Ντάνιελ Ντάγκλας Λάνγκστον.We just had a few quick questions about the coroner's report you prepared on Daniel Douglas Langston.
Όσο για σας, προσευχηθείτε στον Θεό να μην διαφύγω της τραγικής μοίρας που ετοιμάσατε πιθανόν για μένα:As for you, pray to God that I do not escape the tragic fate you probably prepared for me:
Ότι ετοιμάσατε στο άλλο δωμάτιο είναι πολύ όμορφο, αλλά...What you prepared in the other room is very nice, but...
Λοιπόν, για να δούμε τι ετοιμάσατε για σήμερα.Well, let's see what the prepared for today
'Οχι, τους έχουν καλέσει από τη Γένοβα γιατί μετά από 3 μήνες... απεργίας δεν έχουν τίποτα να φάνε και οι Πρώτες Βοήθειες ετοίμασαν το τρένο για να πάνε στη Γένοβα.No, they were sent here after 3 months of strike. They've nothing left to eat, so the Red Aid prepared a train to Genova.
Αυτό που σ'αρέσει περισσότερο είναι ότι έφαγες κάτι που το ετοίμασαν τα χέρια της Angela.What you like most is that you ate something prepared by Angela's hands.
Γιατί τους κράτησες, για να κάνουν καφέ; Μπορεί να μην γνωρίσω τα ιδιαίτερα στοιχεία μιας έρευνας... όπως το να καρφώνω βελόνες σε συκώτια ή... να διαστασιολογώ μοντέλα για μαγιό, αλλά ξέρω αρκετά... ώστε να κρατήσω τους αεροσυνοδούς... που ετοίμασαν και σέρβιραν το γεύμα του Προέδρου.I may not know the finer points of investigating, like sticking needles in liver or, you know, measuring swimsuit models, but I do know enough to hold the stewards who prepared and served the president's lunch.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Οι τεχνικοί ετοίμασαν... το αρχείο που θα στείλουμε.The technicians have prepared the file I'll be sending.
"Εντελώς συνειδητά, ετοίμαζα τον εαυτό μου για σένα.""Quite consciously, I was preparing myself for you."
Έτσι ετοίμαζα αυτήν μουλάρι για απόψε, αλλά τον έπιασε σε ένα δευτερόλεπτο!So I was preparing this mule for tonight, but you caught him out in a second!
Θυμάσαι που μπήκε στην κουζίνα μια φορά που ετοίμαζα φαγητό;- When? Remember, he came into the kitchen once when I was preparing your dinner.
Σου εξήγησα ότι ήμουν νευροψυχολόγος και ότι ετοίμαζα μια έρευνα... πάνω στην ψυχογενή αμνησία. Και ότι ήμουν έτοιμος να σε αναλάβω.I explained that I was a neuropsychologist and that I was preparing a paper on atypical psychogenic amnesia, and that I was prepared to treat you on a pro bono basis.
Κάτι ετοίμαζες στο Λονδίνο έτσι δεν είναι?You were preparing something in London, weren't you?
Eνώ ο Tζωρτζ ετοίμαζε το γιο τοU... η Oύρσουλα ο έρωτας της ζωής του... που θυσίασε τα πάντα για να γίνει βασίλισσα της ζούγκλας... αναρωτιόταν γιατί ο Tζωρτζ δεν είχε έρθει για φαγητό.While George was preparing his son, Ursula the love of his life, and the heiress who gave up everything to be his jungle queen, was wondering why George wasn't home for lunch,
Έριξα μόνο μια βιαστική ματιά στο σημείωμα καθώς το ετοίμαζε.I only got one glimpse of the note while he was preparing it.
Ήσασταν στο σπίτι όταν ο σύζυγος ετοίμαζε το χυλό της συζύγου του. Και εσείς της χορηγήσατε την θανατηφόρα δόση.You were in the house while her husband was preparing the gruel for his wife, and you introduced the fatal dose.
Ήταν σα να τον ετοίμαζε για κηδεία.it's like he was preparing him for a funeral.
Του ετοιμάζαμε ένα δωμάτιο γι 'αυτόν στο νέο σπίτι.We were preparing a room for him at the new house.
Προσποιήθηκαν ότι αφήνουν την Λορελάι ενώ ετοίμαζαν ένταλμα για να την πάρουν.Th-they only pretended to give up Lorelei while they were preparing the warrant to take her.
'Πλήρωμα πτήσεως, ετοιμάστε την καμπίνα για την άφιξη'.Flight crew, prepare the cabin for arrival.
- Πολύ καλά. Παρακαλώ ετοιμάστε τον γιο μου για άμεση μεταφορά.Please prepare my son for immediate transport.
- Ρεψιματίες, ετοιμάστε τα όπλα σας.- Burpsmen, prepare your weapons.
-Και ετοιμάστε γάζες. -Γιατί ρωτάτε;Be prepared with those paddles.
'κου Μπένι Χιλ, είμαι απασχολημένος ετοιμάζοντας ένα αίτημα για να σε σκίσω.Listen, Benny Hill, I'm a little busy preparing a motion to kick your ass.
Αλλά ετοιμάζοντας αυτό το καλούπι, έκανα μία ενδιαφέρουσα ανακάλυψη.But in preparing this mold, I made an interesting discovery.
Δεν τριγυρνά στο Τελ Αβίβ, ετοιμάζοντας δήθεν κάποια επίθεση.....εντάξει ?He's no longer wandering in Tel Aviv, preparing a hypothetical attack, OK ?
Κι όταν η θερμοκρασία του σώματός σου πέφτει ελαφρά ο Σκάραν είναι αλλού, ετοιμάζοντας άλλη σφαγή.And when your body temperature lessens slightly, the Scarran is elsewhere, preparing another onslaught.
'Εχεις ετοιμάσει κάποιο κομμάτι;Do you have a piece prepared ?
'Εχουμε ετοιμάσει κάτι ξεχωριστό.- We have something special prepared. - Right!
'Εχουμε ετοιμάσει κι εμείς κάποια πράγματα.We have a few things prepared too.
'Ομως, έχω ετοιμάσει μια δήλωση.However, I've a little statement all prepared.

More Greek verbs


Not found
We have none.


Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'prepare':

None found.
Learning Greek?