επικυρώνω

' Η Νορβηγία επικυρώνει την απαγόρευση για τα όπλα διασποράς'

"Norway ratifies ban on cluster weapons"

Μην επικυρώνετε αυτή την ειρήνη.

Do not ratify this peace! We, er, appreciate all you say.

Οι μοναχοί εκλέγουν... και εσείς επικυρώνετε.

The monks elect. And you ratify.

"Αν εξετάσετε [το 16 εδάφιο] προσεκτικά θα δείτε πως ένας σημαντικός αριθμός πολιτειών ποτέ δεν επικύρωσε το εδάφιο"

"If you... examined [The 16th Amendement] carefully, you would find that a sufficient number of states never ratified that amendment. "

Όταν η Νορβηγία επικύρωσε τη απαγόρευση των όπλων διασποράς,

Let me tell you. When Norway ratified the ban on cluster weapons, ...

Για όνομα του Θεού, η πολιτεία του Μισισίπι επικύρωσε την 19η Τροπολογία το 1984.

I mean, for Christ's sake, the state of Mississippi just ratified the 19th Amendment in 1984.

Η επιτροπή επικύρωσε την προκήρυξη..

The committee ratified the statement...

Ο Πάπας επικύρωσε τη συμφωνία της Ιμομπιλιάρε.

We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal.

Ο σκοπός του νόμου είναι η ανοχή. Κι ίσως κάνω λάθος, αλλά δε θυμάμαι να επικυρώσαμε τη δίωξη κάτω από την επικεφαλίδα "πλάκα".

And I could be wrong, but I don't think... we ever ratified persecution... under the heading of fun. "

Μια στρατηγική που επικυρώσατε. - Μα...

- A strategy you certainly ratified.

Δεκαεπτά πολιτείες επικύρωσαν το νόμο που καταργεί τη δουλεία.

Seventeen states have ratified the amendment abolishing slavery.

- Η οποία δεν είχε επικυρώσει την απαγόρευση:

- which hadn't ratified the ban:

32 πολιτίες το έχουν επικυρώσει ήδη.

32 states already ratified?

Όλα αυτά τα έθνη έχουν επικυρώσει την συνθήκη του Κιότο.

All of these nations have ratified Kyoto.

Δεν σκοπεύω να μπω στην πόλη, αν η Σύγκλητος δεν με επικυρώσει ως Ύπατο.

I don't intend to enter the city until the Senate has ratified me as Consul.

Ο Σεμπάστιαν Λι σχεδίαζε να παραιτηθεί μόλις θα είχε επικυρώσει τη χάρτα.

Sebastian Lee was planning to resign as soon as the charter was ratified.