εξαρτάται

Ο Γουόλτερ κι είναι ντροπή για ένα τόσο όμορφο κορίτσι όσο η 'λις... να πρέπει να εξαρτάται από τον αδελφό της για να βγει.

walter is, and it's a shame for a girl as pretty as alice to have to depend on her brother taking her out.

Για να μπεις πρέπει να είσαι εσύ κάποιος... να 'σαι ανεξάρτητος... κι όχι να εξαρτάσαι από τον πατέρα σου.

And I said the way to get in was for you to be important... to stand on your own feet... not depend on your father for everything you want.

Δεν εξαρτάσαι από αυτούς.

You don't depend on them.

Αυτό είναι το μόνο που έχεις για να εξαρτάσαι.

That's all you got to depend on.

- Εσύ εξαρτάσαι απ' τον Μάρικ .

- Your case depends on Maryk.

Και εσύ όμως εξαρτάσαι από αυτά τα προνόμια διαστρεβλώνοντας... την χρήση τους προς εκμετάλευση.

And you can depend on it that those privileges won't be stretched... into taking your kind of advantages.

Η επιμέλεια του σκύλου θα εξαρτηθεί από τη δική του επιθυμία.

Custody of the dog will depend on his own desire.

Τι θα εξαρτηθεί από τον κόμη;

What will depend upon the count?

Η επιτυχία θα εξαρτηθεί από τη μυστικότητα και το συγχρονισμό.

Success will depend upon stealth and exact timing.

Η ζωή μου θα εξαρτηθεί από την διακριτικότητα σου.

My life will depend upon your discretion.

Η ποινή σου θα εξαρτηθεί απ' το τι νιώθει η Κολούμπα...

Your fate will depend Colomba.

Όλα θα εξαρτηθούν απ'την πρώτη του αναφορά από το σταθμό.

Everything will depend on his initial report from the station.

Πολλά θα εξαρτηθούν από τον Σίσκο.

Much will depend on the Sisko.

- Εδώ είναι μια πολύ μεγάλη επιχείρηση, απ' την οποία θα εξαρτηθούν οι ζωές μας.

- Here is a very great undertaking, upon which our lives will depend.

Οι ζωές σας θα εξαρτηθούν απ' αυτήν.

Your lives will depend on it.

Την τελευταία φορά που εξαρτήθηκα από κάποιον, Τον έχασα.

The last time I depended on someone, I lost him.

Εξαρτήθηκα λίγο παραπάνω από το ουίσκι, απεξαρτήθηκα λίγο παραπάνω από τη δουλειά.

I became a little too dependent on the whiskey... a little too undependable on the job.

Το σχεδιάγραμμά μας για τον Ντάνλεβι, εξαρτήθηκε από αυτό.

Our profile on Dunlevy, it depended on it.