ενορχηστρώνω

Εγώ τον ενορχήστρωσα, τον διευκόλυνα κι ο Πρόεδρος τον γνώριζε.

I orchestrated it, I facilitated it, and the President knew about it.

Το ενορχήστρωσα.

I orchestrated it.

Εσύ τα ενορχήστρωσες όλα.

You orchestrated it all.

Με σαφήνεια και ηρεμία, ενορχήστρωσες τη βία σου.

You reflectively, calmly orchestrated your violence.

Μην μου πεις πως έγινες παράνομος χάκερ... και ενορχήστρωσες την μεγαλύτερη επίθεση SCADA, που έχουμε δει επειδή σε εκφόβιζαν.

But you can't tell me you put on the black hat and orchestrated the largest SCADA attack we've seen because you were bullied.

Ξέρουμε ότι τα ενορχήστρωσες όλα για να πλησιάσεις τον πρ. Ντόγκετ.

We know that you orchestrated this entire thing in order to get close to Agent Doggett.

Χάρη στην απληστία, παγίδευσες τον 'λβαρεζ, ύστερα ενορχήστρωσες την απόπειρα ληστείας για να τον εμπλέξεις.

And then you used Alvarez's greed in order to ensnare him, and then orchestrated the attempted bank robbery in order to implicate him.

Henry ενορχήστρωσε την ελικόπτερο επίθεσης στην Κοπεγχάγη, και την αποτροπή βομβιστικής επίθεσης της στελεχών Solstar στο Μεντεγίν.

Henry orchestrated the helicopter attack in Copenhagen, and the foiled bombing of Solstar executives in Medellin.

Έτσι, πριν από την δίκη της εκκίνησης, δεν ξέρατε ότι ο Stephen Huntley ενορχήστρωσε τις δολοφονίες;

So prior to her trial starting, you didn't know that Stephen Huntley orchestrated those murders?

Όμως, ο άνθρωπος που ενορχήστρωσε αυτή τη συμφωνία.

But, the man who orchestrated this deal.

Ότι ο Τζέι Μπεργκες το ενορχήστρωσε προσεκτικά όλο αυτό.

That Jay Burgess carefully orchestrated all of it.

Αλλά ξέρω ότι ενορχήστρωσε το μεγαλύτερο μέρος.

But I know he orchestrated much of this.

Εσείς οι δυο οι κουφιοκέφαλοι ενορχηστρώσατε μια μικρή απάτη, ώστε η ταινία σας να μην είναι εντελώς χάσιμο χρόνου. Και βρήκατε τους δυο βλάκες, που τα πιστεύουν.

You two Nimrods have orchestrated a little hoax so that your film's not a total waste of time, and you found the perfect two chowderheads to fall for it.

Ο Ζάντερ Φενγκ ισχυρίζεται ότι όχι μόνο διευκολύνατε, αλλά ότι το ενορχηστρώσατε.

Xander Feng claims you not only facilitated, you orchestrated the scheme.

Δεν μπορώ να δεχτώ μια κατηγορία, ενορχηστρώνοντας μια απάτη για να εξαπατήσω το έθνος μας.

I cannot risk being accused of orchestrating a fraud to deceive our nation.

Κρατώντας το χέρι σου, ενορχηστρώνοντας την επιστροφή σου στη σκηνή απλά φαίνεται ότι δεν αισθάνεται τόσο άσχημα με το να παίρνει τα φώτα της δημοσιότητας από σένα.

Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you.

Οι απόψεις των αξιωματούχων της αστυνομίας είναι ότι και ο ίδιος ο Λουκ Μπλέιντ είναι αναμεμειγμένος, ενορχηστρώνοντας την πιο θανατηφόρα του ψευδαίσθηση μέχρι σήμερα.

Speculation among police officials is that luke blade himself is involved, orchestrating his deadliest illusion yet.

CWho θα μπορούσε να έχει ενορχηστρώσει αυτό;

Who could have orchestrated this?

Από τη στιγμή που ήταν προφανές ότι ο πρύτανης είχε ενορχηστρώσει τα πάντα, ήταν ακόμη πιο προφανές ότι ο πρύτανης ήταν πολύ χαζός για να ενορχηστρώσει κάτι.

How to be a crappy friend. Once it was obvious the dean had orchestrated everything, it was even more obvious the dean was too stupid to orchestrate anything.

Πιστεύω πως αν είχες ενορχηστρώσει την απαγωγή,

I believe... that if you had orchestrated this kidnapping...