εκρήγνυμαι

Είμαι τόσο χαρούμενος, που νομίζω πως θα εκραγώ.

I'm so happy, so very happy I feel my chest will explode.

Πρόσεχε, γιατί θα εκραγείς.

Behave yourself, otherwise you will explode every other minute.

Αν τρακάρουμε η μηχανή θα εκραγεί, άρα καλύτερα να πεταχτείς έξω απ' το αμάξι.

If we hit anything the engine will explode, so it's better if you're thrown from the car.

Το πλοίο θα εκραγεί!

The ship will explode!

H βάση θα εκραγεί Τζάκι!

Come up! The base will explode.

Σε λίγο το κεφάλι του Ρίκυ, θα εκραγεί.

Ricky's head will explode any minute.

Ο εφαρμοστής έχει εξοπλιστεί με πέντε καλύμματα έκρηξης τοποθετημένα σε κουτιά γεμάτα με μπαρούτι... σκόνη αλουμινίου, αλεύρι και θα εκραγεί στον αέρα σαν κονφετί.

Our enforcer has been outfitted with five blast caps placed in cans filled with gunpowder, aluminum dust, flour, and it will explode in the air like confetti.

Τα αυτιά σου θα εκραγούν ακούγοντας τον ήχο τους.

Your ears will explode listening to their sound.

Ένας αγώνας δρόμου για το αν θα εκραγούν πρώτα οι μύτες ή οι καρδιές μας.

Just a race to see if our noses or our hearts will explode first!

Σε 15 λεπτά, αν δεν γεμίσει το δοχείο... .. οι βόμβες θα εκραγούν και οι πόρτες θα κλείσουν για πάντα.

For in 15 minutes, if the beaker is not filled the bombs will explode and the doors will be sealed forever.

Αν δεν το κάνεις, ο αέρας θα επεκταθεί και θα εκραγούν τα πνευμόνια σου.

If you don't, the air will expand and your lungs will explode.

Σημαίνει ότι χάνουμε ψυκτικό κι αν δεν προσεδαφιστούμε σύντομα, οι μηχανές θα εκραγούν.

It means she's venting coolant, and if we don't land soon, the engines will explode.

Σου λέω, θυμάμαι ότι την έσβησα, και μετά εξερράγην το πρόσωπό μου. Αυτό! Που πηγαίνει;

I'm telling you, I remember wiping her, and then my face exploded.

- Συγγνώμη που δεν εξερράγην για σένα.

- I'm sorry I didn't explode for you.