διαβρώνω

Αυτή η μουσική διαβρώνει την ψυχή και κατέστρεψαν τις ζωές μας.

This music corrodes the soul and destroyed our lives.

Η μεθανόλη διαβρώνει το λάστιχο. Τραβά την υγρασία από τον αέρα και την μετατρέπει σε λευκή πούδρα.

Methanol corrodes rubber, pulls moisture out of the air and turns it into a white powder.

Και ο πόνος του να αισθάνεστε αδικημένοι, να αισθάνεστε ενάρετοι, είναι εξάρτηση. Σας διαστρέφει, σας διαβρώνει εσωτερικά.

And the pain of feeling wronged, of feeling righteous is an addiction, twists you up, corrodes you inside.

Ο υγρός αέρας διαβρώνει το μπετόν.

The moist air corrodes the concrete.

Ποιο είναι αυτό το θανατηφόρο δηλητήριο που διαβρώνει ό,τι καλύτερο μέσα μας κι αφήνει μόνο το κέλυφος;

What is this deadly poison that corrodes the best in us, leaving only the shell?

Είναι πιθανό να διάβρωσε κάποιος τη βαλβίδα ή να απογύμνωσε κανένα καλώδιο;

Same result. Now, is it possible that someone corroded the valve or frayed the cord?

Το νερό πιθανότατα διάβρωσε τους συνδέσμους.

Well,thewaterlikely corroded the connectors.