δειπνάω

Τότε, για αρχή, απόψε θα δειπνήσω μόνος, μαζί της, εντάξει;

And then I, for starters, tonight will dine alone with her, huh?

Ο κόμης 'λφρεντ θα δειπνήσει μαζί μου απόψε.

Count Alfred will dine with me tonight.

Χαλαρώστε απόψε, γιατί αύριο θα δειπνήσουμε στον Άδη.

And, lads, feast tonight, for tomorrow we will dine in Hades.

Απλά ήθελα να σας ενημερώσω ότι, ενώ οι γονείς σας θα δειπνήσουν βραστά, Fredererick ετοιμάζει ένα νόστιμο γεύμα.

Just wanted to let you know that while your parents will dine boiled,

Ξέρεις, κόμητα... είναι η πρώτη φορά που δείπνησα μόνη με έναν άνδρα.

You know, Count... this is the first time I've ever dined with a man alone.

Δεν θυμάμαι πότε ήταν η τελευταία φορά που δείπνησα εδώ.

I can't remember when I last dined in here.

Έτσι δείπνησα και πήγα κατευθείαν για ύπνο.

So I dined alone and went straight to bed.

Και δείπνησα μόνος, τι ατυχία.

And I dined alone.

Η πρώτη φορά που δείπνησα με μια βασίλισσα.

The first time I ever dined with a queen.

Εσύ πού δείπνησες, αγάπη μου;

Where did you dine, darling?

Πες μου πότε ήταν η τελευταία φορά που δείπνησες στο Ντελμόνικο; Κανένας Βάντερβιλτ δεν πατάει το πόδι του εκεί μέσα.

Tell me, when was the last time you dined at Delmonico's?

Με ποιον δείπνησες και πλάγιασες χτες;

Whom did you sleep... dine with yesterday?

Μπορείς να μας σερβίρεις φαγητό πιστεύω, Γιόρεν δείπνησε μαζί μου.

You can manage food, I trust? Yoren, dine with me.

Τότε δείπνησε με το ραβδί του Γκάνγκιρ!

Then dine on the staff of gungnir!

Έχετε δείπνησε σε μια σουίτα πριν;

Have you dined in a private room before?

Ο Ντόριαν δείπνησε εκείνο το βράδυ με την Λαίδη Νάρμπορο, η οποία ήταν, όπως είχε περιγράψει ο Λόρδος Χένρι, απίστευτα άσχημη.

Dorian dined that evening with Lady Narborough... who had what Lord Henry described as... the remains of a really remarkable ugliness.

Ο Τσώρτσιλ δείπνησε με τον Στάλιν!

Churchill dined with Stalin!

Νάιλς, θυμάσαι την τελευταία φορά που δειπνήσαμε μαζί;

Niles, do you remember the last time I was in town and we dined together?

Είμαστε τρεις εβδομάδες εδώ κι ήδη δειπνήσαμε στο Ρόζιγκς... έξι φορές!

We have been here three weeks, and already we have dined at Rosings Park six times!

Απλά δειπνήσαμε.

We simply dined.

Έχει τόσο καιρό, δειπνήσαμε μαζί.

It has been so long since we dined together.

Και δειπνήσαμε.

And we dined.