γλυκαίνω

Θυμήσου, θα πρέπει να γλυκαίνεις τα φάρμακά σου, όταν αποκτήσεις άντρα.

Remember to sweeten your medicines when you have a husband of your own.

Με γλυκαίνεις τόσο πολύ.

You sweeten me so good.

Παίρνεις πικρή σοκολάτα και δεν τη γλυκαίνεις.

You take bittersweet chocolate and don't sweeten it.

Τζώνυ με γλυκαίνεις σήμερα.

Johnny you really sweeten me this morning.

Ωραία, αλλά γιατί... γιατί δεν μου το γλυκαίνεις κι άλλο;

Okay, why don't you sweeten the pot?

"Η αθωότητα γλυκαίνει τη στερνή μαύρη μου ανάσα

"Innocence sweetens my last black breath

Ή ίσως ο μπάτσος γλυκαίνει κάπως την συμφωνία με τον φίλο του.

Or maybe the cop sweetens the deal for his friend.

Λουίς, ο φόβος γλυκαίνει το αίμα.

Luis fear only sweetens the blood.

Ξέρεις, γλυκαίνει λιγάκι.

You know, sweetens it up a little.

Σε ξεπλένει ολόκληρο, σου γλυκαίνει την αναπνοή, σου τονώνει το δέρμα.

Rinses your insides out, sweetens your breath, tones up your skin.

Τότε αποσύρουμε την αγωγή, γλυκαίνουμε και πάλι το νερό της πηγής, και επιστρέφουμε στο να βγάζουμε ένα σκασμό λεφτά.

Then we make this lawsuit go away, we sweeten the well back up and we get back to the business of making big money.

Απο τους δεντρόκηπους... φρούτα να γλυκαίνουν τις μέρες της.

From the orchards and groves, fruit... to sweeten her days.

Σίγουρα και οι μετοχές, γλυκαίνουν την πίτα.

Still, the stock options sure sweeten the pie.

Απλώς του γλύκανα λιγάκι τον καφέ του.

I just sweetened his coffee a little.

Ο Γενικός Εισαγγελέας γλύκανε λίγο τη συμφωνία του Ρόνι και της Σάρλοτ.

DOJ sweetened Ronnie and Charlotte's arrangement.

Νόμισα ότι γλυκάναμε τη λάθος γατούλα.

I thought we'd sweetened the wrong kitty.

Να γλυκάνετε την κρίση μου.

To sweeten my judgement.