γαντζώνω

Τώρα παίρνουμε το εργαλείο, βλέπεις και το γαντζώνουμε εκεί πάνω.

Now we take our little gadget, you see, and... hook it up there.

- Συγνώμη, σας γάντζωσα. Ορίστε!

I'm sorry, I hooked you.

΄Οπως έλεγα λoιπόν γάντζωσα τoν πρoφυλακτήρα κυρίας και τoν ξερίζωσα εντελώς.

, So, like I was saying I hooked this thin g up last week f! to this lady's bumpe r and tore it clean of

Έριξα το δόλωμα, το δάγκωσε και τον γάντζωσα.

I held out the bait, he bit and I hooked him.

Το γάντζωσα.

I hooked it.

Εννοώ ότι εκτόξευσες το καλάμι σου γάντζωσες τον ξιφία και τον τράβηξες μέσα.

I mean, you cast your rod, and you hooked the old swordfish, and you reeled him in by his taint.

- Τον γαντζώσαμε, Γκάλαχαντ.

- We hooked him, Galahad.

Τον γάντζωσαν τα κορίτσια;

Have the girls gotten him hooked?

Όταν ταλαντεύεται, παρεμποδίστε τον, εκτρέψτε τον, και γαντζώστε τον από μακριά.

When he swings, intercept, deflect, and hook it away.

Πάρτε αυτό το ηλεκτροφόρο καλώδιο και γαντζώστε το αμέσως.

Get that power line hooked up right away.

Χέρμαν, Ντόσον, Κρουζ και Ότις, γαντζώστε δύο τεντωτήρες από μπροστά προς τα πίσω.

Herrmann, Dawson, Cruz, and Otis, hook two come-alongs from the front of the frame to the back.

Ακόμα κι έτσι... νομίζω πως τον έχω γαντζώσει, κι ας κάνει τον αδιάφορο.

Even though... I think he's hooked, despite his pretended indifference.

Λοιπόν, πιστεύω ότι τον έχουμε "γαντζώσει" αρκετά ώστε να πειστεί.

Well, I think we've hooked him in enough to give him a convincer.